Perubatan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5704

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Perubatan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ الْغَسِيلِ، حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنْ كَانَ فِي شَىْءٍ مِنْ أَدْوِيَتِكُمْ شِفَاءٌ فَفِي شَرْطَةِ مِحْجَمٍ أَوْ لَذْعَةٍ بِنَارٍ، وَمَا أُحِبُّ أَنْ أَكْتَوِيَ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu al-Walid, Hisyam bin Abdul Malik, telah menceritakan kepada kami Abdurrahman bin Sulaiman bin al-Ghasil, telah menceritakan kepada kami Asim bin Umar bin Qatadah, beliau berkata: Aku mendengar Jabir meriwayatkan daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Jika terdapat kesembuhan dalam sesuatu ubat-ubatan kamu, maka ia terdapat pada torehan bekam atau sentuhan api (kauterisasi), namun aku tidak gemar berubat dengan kauterisasi."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menyebut bekam dan kauterisasi sebagai rawatan, tetapi Baginda tidak menyukai kauterisasi.

Penjelasan perkataan yang sukar
hirisan dengan pisau bekam

Hirisan kecil yang dibuat semasa bekam untuk mengeluarkan darah.

kauterisasi

Rawatan yang menutup sesuatu bahagian dengan membakarnya menggunakan haba.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahawa kata-kata ini menyebut rawatan yang diketahui dalam konteks zaman tersebut, bukannya bermaksud rawatan itu sesuai untuk setiap penyakit. Kauterisasi dibenarkan apabila terdapat alasan perubatan yang kukuh, tetapi rasa tidak suka Nabi ﷺ menunjukkan bahawa ia tidak patut dilakukan tanpa keperluan. Riwayat ini menggalakkan usaha mendapatkan rawatan yang sesuai dan menyerahkan pemilihannya kepada keadaan penyakit serta nasihat pakar.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika mengalami masalah kesihatan, dapatkan nasihat petugas kesihatan yang berkelayakan dan pilih rawatan yang sesuai dengan keadaan.
  2. Jangan anggap rawatan yang disebut sebagai saranan untuk setiap penyakit atau setiap pesakit.
  3. Pertimbangkan dengan teliti keperluan dan kemungkinan mudarat sebelum menjalani rawatan invasif.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.