Perubatan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5721

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Perubatan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَارِمٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ قُرِئَ عَلَى أَيُّوبَ مِنْ كُتُبِ أَبِي قِلاَبَةَ، مِنْهُ مَا حَدَّثَ بِهِ وَمِنْهُ مَا قُرِئَ عَلَيْهِ، وَكَانَ هَذَا فِي الْكِتَابِ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ أَبَا طَلْحَةَ وَأَنَسَ بْنَ النَّضْرِ كَوَيَاهُ، وَكَوَاهُ أَبُو طَلْحَةَ بِيَدِهِ‏.‏ وَقَالَ عَبَّادُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ أَذِنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَهْلِ بَيْتٍ مِنَ الأَنْصَارِ أَنْ يَرْقُوا مِنَ الْحُمَةِ وَالأُذُنِ‏.‏ قَالَ أَنَسٌ كُوِيتُ مِنْ ذَاتِ الْجَنْبِ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَىٌّ، وَشَهِدَنِي أَبُو طَلْحَةَ وَأَنَسُ بْنُ النَّضْرِ وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ، وَأَبُو طَلْحَةَ كَوَانِي‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami ‘Ārim, telah menceritakan kepada kami Ḥammād, beliau berkata: Telah dibacakan kepada Ayyūb daripada kitab-kitab Abī Qilābah; sebahagiannya diriwayatkan olehnya dan sebahagiannya lagi dibacakan kepadanya. Dan dalam kitab tersebut disebutkan daripada Anas bahawa Abū Ṭalḥah dan Anas bin an-Naḍr telah merawatnya dengan kay (besi panas), dan Abū Ṭalḥah sendiri yang melakukannya dengan tangannya. ‘Abbād bin Manṣūr pula berkata daripada Ayyūb, daripada Abī Qilābah, daripada Anas bin Mālik, beliau berkata: Rasūlullāh ﷺ telah mengizinkan satu keluarga daripada kalangan Ansar untuk melakukan ruqyah bagi menyembuhkan sengatan kala jengking dan sakit telinga. Anas berkata: Aku pernah dikay kerana penyakit zat al-janb (radang selaput dada) ketika Rasūlullāh ﷺ masih hidup. Peristiwa itu disaksikan oleh Abū Ṭalḥah, Anas bin an-Naḍr dan Zaid bin Thābit, dan Abū Ṭalḥahlah yang mengubati aku dengan kay.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Anas dirawat dengan ruqyah dan kauterisasi dengan keizinan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Ruqyah

Doa atau permohonan yang disyariatkan dan dibaca sebagai rawatan.

Kauterisasi

Rawatan yang menggunakan haba untuk membakar dan menutup sesuatu bahagian.

Pleuritis

Keadaan apabila selaput di sekeliling paru-paru mengalami keradangan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa ruqyah dibenarkan bagi penyakit tertentu dan kauterisasi boleh digunakan sebagai rawatan. Nabi ﷺ mengizinkan ruqyah bagi rasa sakit mencucuk dan gangguan telinga; rawatan Anas dengan kauterisasi menunjukkan bahawa penggunaannya tidak dilarang secara mutlak. Riwayat ini tidak menjadikan kauterisasi sebagai rawatan wajib atau satu-satunya rawatan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika sakit, carilah rawatan yang sesuai dan dapatkan nasihat daripada petugas kesihatan yang berkelayakan.
  2. Gunakan ruqyah sebagai doa dan sokongan rohani tanpa mengabaikan rawatan perubatan yang diperlukan.
  3. Jangan anggap kauterisasi sebagai saranan umum; pilih rawatan mengikut keadaan penyakit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.