Sahih al-Bukhari, hadis 5725
Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannameriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Hishamهِشَامٌ
- 4Ayahnyaأَبِي
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَابْرُدُوهَا بِالْمَاءِ ".
Muhammad bin al-Mutsanna telah menceritakan kepada kami, Yahya telah menceritakan kepada kami, Hisyam telah menceritakan kepada kami, ayahku telah mengkhabarkan kepadaku, daripada Aisyah, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:
"Demam itu berasal dari hawa panas neraka Jahanam, maka sejukkanlah ia dengan air."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ menggalakkan agar demam disejukkan dengan menggunakan air.
Nama bagi Neraka dalam Islam.
Panduan untuk menggunakan air bagi membantu melegakan demam.
Ulama klasik menjelaskan bahawa pernyataan tentang panasnya Jahannam turut mempunyai makna keagamaan dan bukan sekadar gambaran tentang kepanasan tubuh. Arahan untuk menyejukkan dengan air difahami sebagai rawatan yang dibenarkan; ia tidak mewajibkan satu kaedah rawatan tertentu. Pelaksanaannya hendaklah mengambil kira keadaan orang yang sakit dan nasihat perubatan daripada pihak yang berkelayakan.
- Gunakan air untuk melegakan demam jika sesuai bagi orang yang sakit.
- Sesuaikan rawatan dengan keadaan pesakit dan ikuti nasihat petugas perubatan yang berkelayakan.
- Ketika sakit, dapatkan rawatan yang sesuai serta pertolongan dan ketenteraman daripada Allah.
Riwayat ini menerangkan bagaimana Asma binti Abu Bakar menggunakan air untuk menyejukkan seseorang yang demam, lalu memberikan contoh praktikal bagi panduan tersebut.
Sahih al-Bukhari · #5723 (Sahih)Riwayat ini juga membincangkan usaha melegakan demam dengan air dan berkaitan dengan perkara yang sama.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.