Sahih al-Bukhari, hadis 5732
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، حَدَّثَتْنِي حَفْصَةُ بِنْتُ سِيرِينَ، قَالَتْ قَالَ لِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ يَحْيَى بِمَا مَاتَ قُلْتُ مِنَ الطَّاعُونِ. قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الطَّاعُونُ شَهَادَةٌ لِكُلِّ مُسْلِمٍ ".
Telah menceritakan kepada kami Musa bin Ismail, telah menceritakan kepada kami Abdul Wahid, telah menceritakan kepada kami Asim, telah menceritakan kepadaku Hafsah binti Sirin, beliau berkata: Anas bin Malik radhiallahu 'anhu bertanya kepadaku tentang sebab kematian Yahya. Aku menjawab:
"Kerana wabak taun." Beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: "Wabak taun adalah syahadah bagi setiap orang Islam."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Sesiapa yang meninggal dunia akibat wabak mendapat ganjaran syahid.
Penyakit berjangkit yang serius, disebut dalam riwayat ini sebagai punca kematian.
Ganjaran istimewa daripada Allah; yang dimaksudkan di sini ialah ganjaran di akhirat, bukan perintah untuk berperang.
Para ulama menjelaskan bahawa kesyahidan di sini merujuk kepada ganjaran di akhirat. Ini tidak bermakna orang yang meninggal dunia akibat wabak secara automatik tertakluk pada hukum yang sama seperti orang yang gugur di medan perang. Riwayat ini menggalakkan kesabaran dan tawakal kepada Allah ketika menghadapi ujian, tanpa mencari penyakit atau mengabaikan rawatan.
- Bersabarlah dan terus bertawakal kepada Allah apabila ditimpa penyakit atau kehilangan.
- Dapatkan rawatan yang sewajarnya dan lindungi orang lain daripada jangkitan; tawakal kepada Allah tidak menafikan langkah berjaga-jaga.
- Doakan rahmat bagi mereka yang meninggal dunia akibat penyakit serius dan hiburkan hati keluarga mereka.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.