Perubatan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5733

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Perubatan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abu Asimmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariأَبُو عَاصِمٍ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Sumaسُمَىٍّ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْمَبْطُونُ شَهِيدٌ، وَالْمَطْعُونُ شَهِيدٌ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu 'Asim, daripada Malik, daripada Sumayy, daripada Abu Salih, daripada Abu Hurairah, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Orang yang mati kerana penyakit perut adalah syahid, dan orang yang mati kerana wabak taun adalah syahid."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang meninggal dunia akibat penyakit perut atau wabak mendapat kedudukan syahid.

Penjelasan perkataan yang sukar
al-mabtun

Seseorang yang meninggal dunia akibat penyakit perut yang serius.

al-mat'un

Seseorang yang meninggal dunia akibat wabak.

syahid

Seseorang yang dikurniai Allah pahala kesyahidan; ini tidak semestinya bermakna semua hukum bagi orang yang gugur dalam pertempuran terpakai kepadanya.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menggolongkan kematian akibat penyakit perut dan wabak sebagai bentuk kesyahidan di luar medan perang. Mereka menjelaskan bahawa hal ini merupakan janji ganjaran di sisi Allah, sementara hukum biasa untuk memandikan dan mengebumikan jenazah tetap terpakai. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni membezakannya daripada kesyahidan di medan perang, yang mempunyai hukum ritual tersendiri.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bersabarlah semasa sakit dan teruslah memohon kesembuhan serta ganjaran daripada Allah.
  2. Berikan sokongan praktikal kepada mereka yang menghidap penyakit perut yang serius atau wabak, dan ikuti langkah pencegahan yang sewajarnya.
  3. Akui bahawa ganjaran akhir berada di sisi Allah dan berbicaralah dengan hormat tentang mereka yang meninggal dunia akibat sakit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.