Perubatan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5768

Diriwayatkan oleh Sa'd ibn Abi Waqqas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Perubatan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Alimeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَلِيٌّ
  2. 2Marwanمَرْوَانُ
  3. 3Hashimهَاشِمٌ
  4. 4Amir ibn Sa'dعَامِرُ بْنُ سَعْدٍ
  5. 5Ayahnya, Sa'dأَبِيهِ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، أَخْبَرَنَا هَاشِمٌ، أَخْبَرَنَا عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنِ اصْطَبَحَ كُلَّ يَوْمٍ تَمَرَاتٍ عَجْوَةً، لَمْ يَضُرُّهُ سَمٌّ وَلاَ سِحْرٌ ذَلِكَ الْيَوْمَ إِلَى اللَّيْلِ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ غَيْرُهُ ‏"‏ سَبْعَ تَمَرَاتٍ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ali, telah menceritakan kepada kami Marwan, telah mengkhabarkan kepada kami Hasyim, telah mengkhabarkan kepada kami Amir bin Sa'd, daripada bapanya - radhiallahu 'anhu - beliau berkata: Nabi ﷺ bersabda:

"Sesiapa yang memakan buah tamar Ajwa pada setiap pagi, dia tidak akan dimudaratkan oleh racun mahupun sihir pada hari itu sehingga malam." Dan perawi lain berkata: "Tujuh biji tamar."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Riwayat ini menyebut perlindungan buah kurma Ajwa daripada racun dan sihir.

Penjelasan perkataan yang sukar
Ajwa

Sejenis buah kurma terkenal dari Madinah.

Sihir

Ilmu sihir yang memudaratkan; hadis ini menyebutnya bersama racun.

Tujuh biji kurma

Perawi lain menjelaskan bahawa yang dimaksudkan ialah tujuh biji kurma Ajwa.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik memasukkan riwayat ini sebagai petunjuk kenabian yang khusus tentang buah kurma Ajwa dan perlindungan. Keterangan tentang tujuh biji kurma disebut dalam riwayat lain. Hal ini bukan alasan untuk mengabaikan rawatan perubatan yang diperlukan; orang beriman menggabungkan amalan terhadap petunjuk Nabi dengan rawatan yang sesuai serta bertawakal kepada Allah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sesiapa yang ingin mengikuti petunjuk kenabian ini boleh memakan buah kurma Ajwa pada waktu pagi dan mengikut jumlah yang disebutkan, iaitu tujuh biji.
  2. Jangan gunakan riwayat ini sebagai pengganti bantuan perubatan kecemasan jika disyaki berlaku keracunan.
  3. Mohon perlindungan daripada Allah dan pada masa yang sama ambil langkah yang sesuai dan bertanggungjawab.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.