Pakaian · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5793

Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Pakaian
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abdanmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَبْدَانُ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Ali ibn Husaynعَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ
  6. 6Husayn ibn Aliحُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ، أَنَّ حُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَلِيًّا ـ رضى الله عنه ـ قَالَ فَدَعَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِرِدَائِهِ، ثُمَّ انْطَلَقَ يَمْشِي، وَاتَّبَعْتُهُ أَنَا وَزَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ، حَتَّى جَاءَ الْبَيْتَ الَّذِي فِيهِ حَمْزَةُ، فَاسْتَأْذَنَ فَأَذِنُوا لَهُمْ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami 'Abdan, telah mengkhabarkan kepada kami 'Abdullah, telah mengkhabarkan kepada kami Yunus, daripada az-Zuhri, telah mengkhabarkan kepadaku 'Ali bin Husain, bahawa Husain bin 'Ali telah mengkhabarkan kepadanya bahawa 'Ali radhiyallahu 'anhu berkata: Maka Nabi ﷺ meminta selendangnya, kemudian baginda berangkat berjalan, dan aku serta Zaid bin Harithah mengikuti baginda, sehingga baginda tiba di rumah yang menempatkan Hamzah, lalu baginda meminta izin masuk, maka mereka pun mengizinkan mereka.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ mengenakan kain luar lalu meminta izin untuk masuk.

Penjelasan perkataan yang sukar
Rida’

Kain luar yang dipakai di atas bahu.

Meminta izin

Memohon persetujuan sebelum memasuki rumah seseorang.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa berpakaian dengan sesuai dan meminta izin sebelum memasuki rumah termasuk dalam adab yang baik. Nabi ﷺ memberikan teladan dalam hal ini; para tetamu hendaklah memberi peluang kepada penghuni rumah untuk mengizinkan mereka masuk.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pakailah pakaian yang sesuai dengan keadaan dan tempat yang akan dikunjungi.
  2. Mintalah izin sebelum memasuki rumah dan tunggu jawapan yang jelas.
  3. Ikutilah teladan baik Nabi ﷺ dalam berurusan dengan orang lain secara berhemah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.