Pakaian · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5798

Diriwayatkan oleh Al-Mughira ibn Shu'ba. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Pakaian
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Al-Mughira ibn Shu'ba

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الضُّحَى، قَالَ حَدَّثَنِي مَسْرُوقٌ، قَالَ حَدَّثَنِي الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ، قَالَ انْطَلَقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِحَاجَتِهِ ثُمَّ أَقْبَلَ، فَتَلَقَّيْتُهُ بِمَاءٍ، فَتَوَضَّأَ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ شَأْمِيَّةٌ، فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَغَسَلَ وَجْهَهُ، فَذَهَبَ يُخْرِجُ يَدَيْهِ مِنْ كُمَّيْهِ فَكَانَا ضَيِّقَيْنِ، فَأَخْرَجَ يَدَيْهِ مِنْ تَحْتِ الْجُبَّةِ، فَغَسَلَهُمَا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَعَلَى خُفَّيْهِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qais bin Hafs, telah menceritakan kepada kami Abdul Wahid, telah menceritakan kepada kami Al-A'masy, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Abu Ad-Duha, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Masruq, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Al-Mughirah bin Syu'bah, beliau berkata: Nabi ﷺ pergi untuk menunaikan hajat, kemudian baginda kembali. Lalu aku menyambut baginda dengan membawa air. Baginda pun berwuduk sedangkan baginda sedang memakai jubah Syam. Baginda berkumur-kumur, memasukkan air ke hidung lalu mengeluarkannya, dan membasuh wajahnya. Kemudian baginda hendak mengeluarkan kedua tangannya dari lengan jubah, namun ternyata lengannya sempit. Maka baginda mengeluarkan kedua tangannya dari bawah jubah tersebut, lalu membasuhnya, mengusap kepalanya, dan juga mengusap kedua khufnya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ berwuduk dan menyapu di atas khuf baginda.

Penjelasan perkataan yang sukar
wuduk

Bersuci secara ritual yang dilakukan sebelum solat.

khuf

Kasut kulit atau penutup kaki yang kukuh, yang boleh disapu ketika berwuduk dengan memenuhi syarat-syarat yang ditetapkan.

jubah Syam

Jubah dari wilayah Syam, yang disebut dalam riwayat ini sebagai pakaian yang dipakai oleh Nabi ﷺ.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa menyapu di atas khuf ketika berwuduk dibolehkan apabila syarat-syaratnya dipenuhi. Riwayat ini juga menunjukkan bahawa lengan boleh dibasuh dengan mengeluarkan tangan dari bawah pakaian yang ketat; pakaian tidak perlu ditanggalkan sepenuhnya. Ahli fiqah daripada empat mazhab Sunni menerima keharusan menyapu di atas khuf, walaupun mereka berbeza dalam beberapa syarat dan perincian. Perbuatan yang disebut dalam riwayat ini menerangkan cara berwuduk, tetapi tidak menetapkan bahawa setiap perbuatan yang disebut itu wajib.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari syarat menyapu di atas khuf menurut mazhab yang anda ikuti.
  2. Jangan menyukarkan wuduk tanpa sebab apabila pakaian ketat.
  3. Ikuti tertib wuduk yang diterangkan dengan cermat dan lakukan penyucian ritual dengan penuh perhatian.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.