Pakaian · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5799

Diriwayatkan oleh Al-Mughira ibn Shu'ba. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Pakaian
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Al-Mughira ibn Shu'ba

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ فِي سَفَرٍ فَقَالَ ‏"‏ أَمَعَكَ مَاءٌ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ‏.‏ فَنَزَلَ عَنْ رَاحِلَتِهِ، فَمَشَى حَتَّى تَوَارَى عَنِّي فِي سَوَادِ اللَّيْلِ، ثُمَّ جَاءَ فَأَفْرَغْتُ عَلَيْهِ الإِدَاوَةَ، فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ، وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ مِنْ صُوفٍ، فَلَمْ يَسْتَطِعْ أَنْ يُخْرِجَ ذِرَاعَيْهِ مِنْهَا حَتَّى أَخْرَجَهُمَا مِنْ أَسْفَلِ الْجُبَّةِ، فَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ، ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ، ثُمَّ أَهْوَيْتُ لأَنْزِعَ خُفَّيْهِ فَقَالَ ‏"‏ دَعْهُمَا، فَإِنِّي أَدْخَلْتُهُمَا طَاهِرَتَيْنِ، فَمَسَحَ عَلَيْهِمَا ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Nu'aim, telah menceritakan kepada kami Zakaria, daripada 'Amir, daripada 'Urwah bin Al-Mughirah, daripada bapanya — semoga Allah meredainya — beliau berkata:

"Pada suatu malam, aku bersama Nabi ﷺ dalam satu perjalanan. Baginda bertanya: 'Adakah kamu membawa air?' Aku menjawab: 'Ya.' Lalu baginda turun dari tunggangannya dan berjalan pergi sehingga hilang dari pandanganku dalam kegelapan malam. Kemudian baginda kembali, lalu aku menuangkan air untuknya dari bekas air. Baginda membasuh muka dan kedua tangannya, sedangkan baginda sedang memakai jubah bulu yang sempit lengannya, sehingga baginda tidak dapat mengeluarkan lengannya melalui lengan baju tersebut, maka baginda mengeluarkannya dari bawah jubah itu. Kemudian baginda membasuh kedua lengannya, lalu menyapu kepalanya. Selepas itu, aku hendak menanggalkan kedua khuf (stoking kulit) baginda, tetapi baginda bersabda: 'Biarkan keduanya, kerana sesungguhnya aku memakainya dalam keadaan suci,' lalu baginda menyapu ke atas keduanya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Semasa berwuduk, seseorang boleh menyapu khuf jika dia memakainya dalam keadaan suci.

Penjelasan perkataan yang sukar
Khuf

Stoking kulit atau bahan seumpamanya yang menutupi kaki.

Menyapu khuf

Menyapu bahagian atas khuf dengan tangan yang basah sebagai sebahagian daripada wuduk, sebagai ganti membasuh kaki.

Wuduk

Bersuci secara ritual yang dilakukan sebelum solat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa seseorang boleh menyapu khuf semasa berwuduk jika dia memakainya selepas menyempurnakan bersuci secara ritual. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni menerima rukhsah ini, dengan peraturan lanjut termasuk tentang tempoh dan syaratnya. Nabi ﷺ membasuh bahagian wuduk yang lain dan menyapu kepalanya; maka, menyapu khuf hanya menggantikan basuhan kaki.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pakai khuf selepas menyempurnakan wuduk jika anda mahu menggunakan rukhsah yang dibenarkan ini kemudian.
  2. Pelajari syarat dan tempoh menyapu khuf menurut mazhab fiqah yang anda ikuti.
  3. Manfaatkan rukhsah yang dibenarkan ketika bermusafir tanpa meninggalkan bahagian wuduk lain yang wajib.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.