Pakaian · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5801

Diriwayatkan oleh Uqba ibn Amir. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Pakaian
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Uqba ibn Amir

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ قَالَ أُهْدِيَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرُّوجُ حَرِيرٍ، فَلَبِسَهُ، ثُمَّ صَلَّى فِيهِ، ثُمَّ انْصَرَفَ فَنَزَعَهُ نَزْعًا شَدِيدًا كَالْكَارِهِ لَهُ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ لاَ يَنْبَغِي هَذَا لِلْمُتَّقِينَ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ عَنِ اللَّيْثِ، وَقَالَ غَيْرُهُ فَرُّوجٌ حَرِيرٌ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Al-Laits, daripada Yazid bin Abi Habib, daripada Abu Al-Khair, daripada Uqbah bin Amir radhiyallahu anhu bahawa beliau berkata: Telah dihadiahkan kepada Rasulullah ﷺ sehelai jubah sutera (farruj), lalu baginda memakainya dan bersolat dengannya. Kemudian setelah selesai solat, baginda menanggalkannya dengan kasar seolah-olah baginda tidak menyukainya, lalu bersabda:

"Ini tidak wajar bagi orang-orang yang bertakwa." Abdullah bin Yusuf juga meriwayatkan hadis ini daripada Al-Laits, manakala perawi lain menyebutnya sebagai 'farruj sutera'.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menanggalkan jubah sutera dan berkata bahawa pakaian itu tidak sesuai bagi orang yang bertakwa kepada Allah.

Penjelasan perkataan yang sukar
farruj

Sejenis pakaian luar atau jubah.

orang yang bertakwa

Orang yang mentaati Allah dan menjaga batas-batas yang ditetapkan-Nya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada kata-kata teguran dan cara Nabi ﷺ menanggalkan pakaian itu bahawa sutera tidak sesuai bagi lelaki yang bertakwa. Mazhab-mazhab fiqah secara umum menganggap pemakaian sutera tulen oleh lelaki sebagai dilarang, dengan pengecualian yang diiktiraf atas sebab keperluan atau perubatan. Hadis ini juga mengajar bahawa solat dengan pakaian sedemikian tidak terbatal semata-mata atas sebab itu: Nabi ﷺ menunaikan solat dengannya lalu menanggalkannya selepas itu.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pilih pakaian yang sesuai dengan kesederhanaan dan ketaatan kepada Allah, bukan hanya untuk kemegahan atau kemewahan.
  2. Pelajari panduan agama tentang pakaian dan ambil kira pengecualian yang diiktiraf apabila ada keperluan.
  3. Jika kemudian menyedari bahawa sesuatu pilihan tidak sesuai, segera perbetulkannya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.