Pakaian · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5821

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Pakaian
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ لِبْسَتَيْنِ أَنْ يَحْتَبِيَ الرَّجُلُ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ لَيْسَ عَلَى فَرْجِهِ مِنْهُ شَىْءٌ، وَأَنْ يَشْتَمِلَ بِالثَّوْبِ الْوَاحِدِ، لَيْسَ عَلَى أَحَدِ شِقَّيْهِ، وَعَنِ الْمُلاَمَسَةِ وَالْمُنَابَذَةِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ismail, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Malik, daripada Abu al-Zinad, daripada al-A'raj, daripada Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu, beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah melarang dua jenis pakaian: iaitu seseorang duduk dalam keadaan ihtiba' dengan sehelai kain yang tidak menutup auratnya, dan seseorang berselimut dengan sehelai kain yang tidak menutup salah satu bahagian tubuhnya. Baginda juga melarang jual beli mulamasah dan munabadzah.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ melarang pakaian yang membiarkan aurat terdedah.

Penjelasan perkataan yang sukar
ihtiba'

Cara duduk dengan seseorang merapatkan lutut lalu melingkarkan lengan atau kain pada kaki.

mulamasa

Bentuk jual beli apabila menyentuh pakaian menjadikan pembelian itu mengikat, tanpa memeriksanya dengan teliti.

munabadha

Bentuk jual beli apabila melontarkan pakaian dianggap menamatkan jual beli, tanpa pemeriksaan atau rundingan yang biasa.

Pengajaran menurut para ulama

Para pensyarah klasik menjelaskan bahawa peraturan berpakaian ini mengelakkan aurat terlihat ketika seseorang duduk atau membalut tubuh dengan kain. Penilaian khusus bergantung pada sama ada aurat benar-benar tertutup dan pakaian kekal terletak dengan selamat. Amalan mulamasa dan munabadha yang dilarang ialah contoh urus niaga yang tidak memberi peluang mencukupi untuk melihat barang yang dijual serta tidak menyediakan kebebasan memilih seperti biasa; para fuqaha membincangkannya dalam kategori jual beli yang dilarang. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni mengiktiraf kepentingan menutup aurat dan mengelakkan urus niaga cacat seperti itu, meskipun terdapat perbezaan dalam perincian pelaksanaan hukum dan syaratnya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika duduk atau membongkok, pastikan pakaian terus menutup aurat.
  2. Pilih pakaian yang kekal terletak dengan baik dan tidak membiarkan mana-mana bahagian tubuh terdedah tanpa disedari.
  3. Semasa membeli, jangan bersetuju dengan syarat yang menafikan pemeriksaan, persetujuan yang jelas atau pilihan yang adil.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.