Pakaian · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5819

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Pakaian
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ خُبَيْبٍ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُلاَمَسَةِ، وَالْمُنَابَذَةِ، وَعَنْ صَلاَتَيْنِ بَعْدَ الْفَجْرِ حَتَّى تَرْتَفِعَ الشَّمْسُ، وَبَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغِيبَ، وَأَنْ يَحْتَبِيَ بِالثَّوْبِ الْوَاحِدِ، لَيْسَ عَلَى فَرْجِهِ مِنْهُ شَىْءٌ بَيْنَهُ وَبَيْنَ السَّمَاءِ، وَأَنْ يَشْتَمِلَ الصَّمَّاءَ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Basysyar, telah menceritakan kepada kami Abdul Wahhab, telah menceritakan kepada kami Ubaidullah, daripada Khubaib, daripada Hafs bin Asim, daripada Abu Hurairah radhiyallahu anhu, beliau berkata: Nabi ﷺ telah melarang jual beli mulamasah dan munabadzah, serta melarang mengerjakan solat selepas Subuh sehingga matahari meninggi, dan selepas Asar sehingga matahari terbenam. Baginda juga melarang seseorang duduk berpeluk lutut dengan hanya memakai sehelai kain yang tidak menutup auratnya, serta melarang berselubung secara syamma'.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ melarang urus niaga yang tidak sah dan cara berpakaian yang mendedahkan aurat.

Penjelasan perkataan yang sukar
Mulamasah dan munabadzah

Dua bentuk jual beli yang dimuktamadkan dengan menyentuh atau melontar sesuatu barang, tanpa pemeriksaan biasa dan pilihan yang jelas.

Isytimal al-samma

Cara membalut tubuh dengan sehelai kain yang mengehadkan pergerakan dan boleh mendedahkan aurat.

Duduk dengan sehelai pakaian

Cara duduk dengan sehelai kain sehingga aurat tidak tertutup.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahawa larangan mulamasah dan munabadzah mencegah ketidakpastian serta kekaburan dalam akad jual beli. Panduan berpakaian melindungi aurat dan mengelakkan lilitan yang cuai daripada menyebabkan aurat terdedah. Larangan solat yang disebut merujuk kepada dua waktu: selepas solat fardu Subuh hingga matahari terbit, dan selepas solat Asar hingga matahari terbenam. Ulama turut membincangkan pengecualian bagi solat yang mempunyai sebab tertentu.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebelum urus niaga, nyatakan dengan jelas barang yang dijual, harganya dan syarat-syaratnya.
  2. Pilih pakaian yang menutup aurat dan kekal kemas ketika duduk atau bergerak.
  3. Ambil perhatian tentang waktu-waktu yang ditetapkan apabila solat sunat tidak dilakukan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.