Pakaian · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5834

Diriwayatkan oleh Umar ibn al-Khattab. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Pakaian
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Umar ibn al-Khattab

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي ذُبْيَانَ، خَلِيفَةَ بْنِ كَعْبٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ الزُّبَيْرِ، يَقُولُ سَمِعْتُ عُمَرَ، يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ لَبِسَ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا لَمْ يَلْبَسْهُ فِي الآخِرَةِ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ لَنَا أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ يَزِيدَ، قَالَتْ مُعَاذَةُ أَخْبَرَتْنِي أُمُّ عَمْرٍو بِنْتُ عَبْدِ اللَّهِ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ، سَمِعَ عُمَرَ، سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم‏ نَحْوَهُ

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ali bin al-Ja'd, telah mengkhabarkan kepada kami Syu'bah, daripada Abu Zubyan, Khalifah bin Ka'ab, beliau berkata: Aku mendengar Ibnu az-Zubair berkata: Aku mendengar Umar berkata: Nabi ﷺ bersabda:

"Sesiapa yang memakai sutera di dunia, dia tidak akan memakainya di akhirat." Dan Abu Ma'mar telah berkata kepada kami: Telah menceritakan kepada kami Abd al-Warith, daripada Yazid, Mu'adhah berkata: Ummu Amru binti Abdullah telah memberitahuku: Aku mendengar Abdullah bin az-Zubair mendengar Umar mendengar Nabi ﷺ dengan makna yang serupa.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang memakai sutera di dunia ini tidak akan memakainya di akhirat.

Penjelasan perkataan yang sukar
sutera

Yang dimaksudkan di sini ialah pakaian daripada sutera tulen; bahan lain tidak termasuk dalam pernyataan khusus ini.

akhirat

Kehidupan selepas mati, tempat manusia dihisab serta diberi ganjaran atau hukuman.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik memahami perkara ini sebagai amaran terhadap pemakaian sutera oleh lelaki, kecuali dalam pengecualian yang disebutkan oleh riwayat lain, seperti keperluan perubatan. Empat mazhab fiqah Sunni pada asasnya tidak membenarkan lelaki memakai pakaian sutera; bagi wanita, sutera dibenarkan. Amaran tentang akhirat ini menunjukkan bahawa pakaian tersebut tidak akan diberikan sebagai ganjaran, bukannya pernyataan umum bahawa setiap orang yang memakainya terkeluar daripada iman.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Apabila memilih pakaian sutera, pastikan pilihan anda menepati ketetapan Islam bagi keadaan anda.
  2. Jangan biarkan kemewahan dan menunjuk-nunjuk mengatasi ketaatan kepada Allah.
  3. Jika ragu tentang sesuatu pakaian, mintalah nasihat daripada ulama yang dipercayai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.