Pakaian · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5859

Diriwayatkan oleh Abu Juhaifa. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Pakaian
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Juhaifa

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ فِي قُبَّةٍ حَمْرَاءَ مِنْ أَدَمٍ، وَرَأَيْتُ بِلاَلاً أَخَذَ وَضُوءَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَالنَّاسُ يَبْتَدِرُونَ الْوَضُوءَ، فَمَنْ أَصَابَ مِنْهُ شَيْئًا تَمَسَّحَ بِهِ، وَمَنْ لَمْ يُصِبْ مِنْهُ شَيْئًا أَخَذَ مِنْ بَلَلِ يَدِ صَاحِبِهِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ar'arah, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Umar bin Abi Za'idah, daripada Aun bin Abi Juhaifah, daripada bapanya, beliau berkata: Aku datang menemui Nabi ﷺ ketika baginda berada di dalam sebuah khemah kulit berwarna merah. Aku melihat Bilal mengambil air lebihan wuduk Nabi ﷺ, lalu orang-orang pun berebut-rebut untuk mendapatkan air tersebut. Sesiapa yang berjaya memperolehnya, dia akan menyapukannya ke tubuhnya, dan sesiapa yang tidak mendapatkannya, dia akan mengambil kelembapan daripada tangan sahabatnya (lalu menyapukannya ke tubuhnya).

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Para sahabat memuliakan Nabi ﷺ dengan mencari keberkatan daripada air baki wuduk baginda.

Penjelasan perkataan yang sukar
wuduk

Penyucian ritual sebelum solat, juga disebut wuduk.

air baki

Air yang tinggal selepas Nabi ﷺ berwuduk.

mencari keberkatan

Mencari barakah: kebaikan dan kurniaan Allah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa para sahabat amat mencintai dan menghormati Nabi ﷺ, dan Allah boleh mengurniakan keberkatan melalui perkara yang berkaitan dengan baginda. Riwayat ini menggambarkan perbuatan mereka; ia bukan arahan umum untuk mencari air baki orang lain. Mazhab-mazhab fiqh membezakan peristiwa khusus ini daripada penyucian ritual biasa: wuduk dilakukan dengan air yang suci, tanpa perlu mencari keberkatan daripada air yang telah digunakan orang lain.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Tunjukkan cinta kepada Nabi ﷺ dengan mempelajari ajarannya yang sahih dan mengamalkannya.
  2. Gunakan air bersih untuk wuduk dan ikuti cara penyucian yang ditetapkan.
  3. Hormati keberkatan agama dan jangan menisbahkan kesan khusus kepada sesuatu tanpa asas yang boleh dipercayai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.