Pakaian · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5863

Diriwayatkan oleh Al-Bara' ibn Azib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Pakaian
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Al-Bara' ibn Azib

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا أَشْعَثُ بْنُ سُلَيْمٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ نَهَانَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ سَبْعٍ نَهَى عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ ـ أَوْ قَالَ حَلْقَةِ الذَّهَبِ ـ وَعَنِ الْحَرِيرِ، وَالإِسْتَبْرَقِ، وَالدِّيبَاجِ، وَالْمِيثَرَةِ الْحَمْرَاءِ، وَالْقَسِّيِّ، وَآنِيَةِ الْفِضَّةِ، وَأَمَرَنَا بِسَبْعٍ بِعِيَادَةِ الْمَرِيضِ، وَاتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ، وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ، وَرَدِّ السَّلاَمِ، وَإِجَابَةِ الدَّاعِي، وَإِبْرَارِ الْمُقْسِمِ، وَنَصْرِ الْمَظْلُومِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Adam, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, telah menceritakan kepada kami Asy'ath bin Sulaim, beliau berkata: Aku mendengar Muawiyah bin Suwaid bin Muqarrin berkata: Aku mendengar Al-Bara' bin 'Azib radhiyallahu 'anhuma berkata: Nabi ﷺ melarang kami daripada tujuh perkara; Baginda melarang memakai cincin emas — atau Baginda bersabda: gelang emas — dan sutera, istabraq, dibaaj, bantal pelana merah, qasiy, dan bekas perak. Dan Baginda memerintahkan kami dengan tujuh perkara: menziarahi orang sakit, mengiringi jenazah, menjawab ucapan alhamdulillah orang yang bersin, membalas salam, memenuhi jemputan, membantu menunaikan sumpah, dan menolong orang yang dizalimi.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ mengaitkan sikap sederhana dalam kemewahan dengan keprihatinan terhadap orang lain.

Penjelasan perkataan yang sukar
Istabraq dan dibaj

Dua jenis sutera yang mahal dan tebal.

Al-qassiy

Kain berharga yang dalam huraian klasik digambarkan sebagai kain campuran atau berjalur.

Maytharah

Kain pelana hiasan atau kusyen; jenis merah yang disebut ialah barang mewah.

Pengajaran menurut para ulama

Para pensyarah klasik, termasuk Ibn Hajar, menjelaskan bahawa senarai ini merangkumi peraturan tentang pakaian dan barangan yang digunakan serta kewajipan terhadap orang lain. Keempat-empat mazhab fikah Sunni melarang lelaki memakai perhiasan emas; bagi pakaian sutera lelaki terdapat pengecualian yang diketahui, seperti keadaan darurat. Anjuran sosialnya menekankan ziarah orang sakit, mengiringi jenazah, menjawab salam dan membantu orang yang dizalimi. Anjuran berkaitan sumpah bermaksud membantu menunaikannya dengan cara yang dibenarkan, bukan bekerjasama dalam dosa.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pilih pakaian dan barangan yang digunakan tanpa bermegah-megah serta patuhi panduan Islam.
  2. Ziarahilah orang sakit dan bantulah mereka yang menghadapi kehilangan atau ketidakadilan.
  3. Jawab salam dengan mesra dan sahutlah jemputan jika berkesempatan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.