Pakaian · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5865

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Pakaian
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Musaddadmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ، وَجَعَلَ فَصَّهُ مِمَّا يَلِي كَفَّهُ، فَاتَّخَذَهُ النَّاسُ، فَرَمَى بِهِ، وَاتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ أَوْ فِضَّةٍ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Yahya, daripada Ubaidullah, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Nafi', daripada Abdullah radhiyallahu 'anhu, bahawa Rasulullah ﷺ pernah memakai cincin emas, dan baginda meletakkan permata cincin itu menghadap ke arah tapak tangan baginda. Maka orang ramai pun turut memakainya. Lalu baginda membuang cincin tersebut dan memakai cincin perak.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menukar cincin emas Baginda dengan cincin perak.

Penjelasan perkataan yang sukar
fص (batu permata)

Bahagian cincin yang dipasang di atas lingkarannya.

waraq

Perkataan Arab bagi perak.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa cincin emas haram bagi lelaki dan cincin perak dibenarkan. Nabi ﷺ meninggalkan cincin emas itu setelah melihat orang ramai mencontohi Baginda dalam hal tersebut. Empat mazhab fiqah Sunni melarang lelaki memakai barang kemas emas; bagi wanita, barang kemas emas dibenarkan. Riwayat ini juga mengajar bahawa teladan Nabi ﷺ membimbing tingkah laku umat Islam.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebagai lelaki, pilih cincin perak dan bukannya cincin emas.
  2. Ikuti teladan Nabi ﷺ walaupun orang di sekeliling anda memilih perkara yang berbeza.
  3. Jika ragu-ragu tentang barang kemas, tanyakan hukum menurut mazhab fiqah anda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.