Pakaian · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5870

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Pakaian
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ishaqmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariإِسْحَاقُ
  2. 2Mu'tamirمُعْتَمِرٌ
  3. 3Humaydحُمَيْدًا
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ حُمَيْدًا، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ خَاتَمُهُ مِنْ فِضَّةٍ وَكَانَ فَصُّهُ مِنْهُ‏.‏ وَقَالَ يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنِي حُمَيْدٌ سَمِعَ أَنَسًا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ishaq, telah mengkhabarkan kepada kami Mu'tamir, beliau berkata: Aku mendengar Humaid menceritakan daripada Anas radhiyallahu 'anhu, bahawa Nabi ﷺ mempunyai cincin yang diperbuat daripada perak, dan mata cincinnya juga daripada perak. Dan Yahya bin Ayyub berkata: Telah menceritakan kepadaku Humaid, beliau mendengar Anas meriwayatkan daripada Nabi ﷺ.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Cincin Nabi ﷺ diperbuat daripada perak, termasuk batunya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Cincin perak

Cincin yang diperbuat daripada perak.

Batu

Bahagian yang dipasang pada cincin sebagai hiasan; dalam riwayat ini, bahagian itu juga daripada perak.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan bahawa cincin perak dibenarkan bagi lelaki dan perhiasan yang sederhana tidak bercanggah dengan cara hidup Nabi. Riwayat ini menerangkan cincin Nabi ﷺ; ia tidak menetapkan kewajipan untuk memakai cincin. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan secara berasingan hukum perhiasan emas bagi lelaki.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pilih perhiasan yang dibenarkan dan elakkan keterlaluan.
  2. Ikuti tradisi Nabi dengan ilmu, tanpa menjadikan amalan yang disunatkan sebagai kewajipan.
  3. Nilai perhiasan bukan hanya pada rupanya, tetapi juga pada hukum dan niat di sebaliknya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.