Sahih al-Bukhari, hadis 5875
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا أَرَادَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَكْتُبَ إِلَى الرُّومِ قِيلَ لَهُ إِنَّهُمْ لَنْ يَقْرَءُوا كِتَابَكَ إِذَا لَمْ يَكُنْ مَخْتُومًا. فَاتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ، وَنَقْشُهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ. فَكَأَنَّمَا أَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِهِ فِي يَدِهِ.
Telah menceritakan kepada kami Adam bin Abi Iyas, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Qatadah, daripada Anas bin Malik radhiyallahu 'anhu, beliau berkata: Apabila Nabi ﷺ berhasrat untuk menulis surat kepada orang-orang Rom, baginda diberitahu,
"Sesungguhnya mereka tidak akan membaca suratmu melainkan jika ia dicop." Maka baginda pun membuat sebentuk cincin daripada perak yang terukir padanya: "Muhammad Rasulullah." Seolah-olah aku kini masih melihat kilauan cincin itu di tangan baginda.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ menggunakan cincin mohor perak untuk surat-surat rasmi.
Hadis ini menyebut bahawa Nabi ﷺ ingin mengirim surat kepada orang Rom, lalu diberitahu bahawa mereka tidak akan membaca surat tanpa mohor.
Ditutup dengan mohor supaya jelas bahawa surat itu rasmi.
Kata-kata yang diukir pada cincin.
Para ulama menyimpulkan bahawa cincin mohor boleh digunakan untuk keperluan praktikal dan rasmi, dan Nabi ﷺ memakai cincin perak. Cincin itu juga digunakan untuk memohor surat; ukirannya mencatatkan nama dan pesanan baginda. Riwayat ini bukan bukti bahawa lelaki boleh memakai emas: riwayat sahih yang lain melarangnya.
- Dalam komunikasi rasmi, pilih cara yang sesuai dengan kebiasaan penerima selagi cara itu dibenarkan.
- Gunakan tanda yang jelas untuk mengesahkan ketulenan surat-menyurat perniagaan atau pentadbiran.
- Ikuti Sunnah dengan memahami tujuannya serta membezakan bahan yang dibenarkan daripada yang dilarang.
Riwayat Anas ini turut membicarakan cincin mohor perak Nabi ﷺ dan menjelaskan penggunaannya.
Sahih al-Bukhari · #5876 (Sahih)Riwayat ini menyebut bahawa Nabi ﷺ mula-mula menyuruh membuat cincin emas, kemudian menanggalkannya; hal ini membantu memahami perbezaan antara emas dengan perak.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.