Pakaian · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5876

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Pakaian
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Musa ibn Isma'ilmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Juwayriyaجُوَيْرِيَةُ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullahعَبْدَ اللَّهِ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ، حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اصْطَنَعَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ، جَعَلَ فَصَّهُ فِي بَطْنِ كَفِّهِ إِذَا لَبِسَهُ، فَاصْطَنَعَ النَّاسُ خَوَاتِيمَ مِنْ ذَهَبٍ، فَرَقِيَ الْمِنْبَرَ، فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ فَقَالَ ‏ "‏ إِنِّي كُنْتُ اصْطَنَعْتُهُ، وَإِنِّي لاَ أَلْبَسُهُ ‏"‏‏.‏ فَنَبَذَهُ فَنَبَذَ النَّاسُ‏.‏ قَالَ جُوَيْرِيَةُ وَلاَ أَحْسِبُهُ إِلاَّ قَالَ فِي يَدِهِ الْيُمْنَى‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musa bin Ismail, telah menceritakan kepada kami Juwairiyah, daripada Nafi', bahawa Abdullah telah memberitahunya bahawa Nabi ﷺ pernah membuat sebentuk cincin emas, dan baginda meletakkan permata cincin itu di bahagian dalam tapak tangannya apabila memakainya. Maka orang ramai pun turut membuat cincin-cincin emas. Kemudian baginda naik ke mimbar, lalu memuji Allah dan menyanjung-Nya, kemudian bersabda:

"Sesungguhnya aku pernah membuat cincin ini, namun kini aku tidak akan memakainya lagi." Lalu baginda membuang cincin tersebut, dan orang ramai pun turut membuang cincin mereka. Juwairiyah berkata: Dan aku tidak menyangka melainkan beliau mengatakan bahawa cincin itu dipakai di tangan kanan baginda.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menanggalkan cincin emas baginda dan para sahabat mengikuti baginda.

Penjelasan perkataan yang sukar
Batu cincin

Hiasan yang dipasang pada cincin.

Mimbar

Tempat tinggi di masjid tempat Nabi ﷺ menyampaikan ucapan kepada orang ramai.

Mencampakkannya

Baginda menanggalkan cincin itu lalu mencampakkannya jauh daripada dirinya.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa cincin emas haram dipakai oleh lelaki. Nabi ﷺ menjelaskan bahawa baginda tidak akan memakai cincin itu lagi lalu menanggalkannya; para sahabat mengikuti perbuatan baginda. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni melarang lelaki memakai emas. Keterangan bahawa cincin itu berada di tangan kanan ialah tambahan daripada perawi sekunder dan bukan inti riwayat ini.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ikutilah petunjuk Nabi ﷺ, walaupun itu bermakna melepaskan barang kemas yang disukai.
  2. Pastikan barang kemas menepati panduan Islam untuk lelaki dan perempuan.
  3. Berikan teladan yang baik dengan mengamalkan sendiri panduan agama yang jelas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.