Pakaian · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5874

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Pakaian
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَنَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا قَالَ ‏ "‏ إِنَّا اتَّخَذْنَا خَاتَمًا، وَنَقَشْنَا فِيهِ نَقْشًا، فَلاَ يَنْقُشْ عَلَيْهِ أَحَدٌ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَإِنِّي لأَرَى بَرِيقَهُ فِي خِنْصَرِهِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Ma'mar, telah menceritakan kepada kami Abdul Warith, telah menceritakan kepada kami Abdul Aziz bin Suhaib, daripada Anas radhiyallahu 'anhu, beliau berkata: Nabi ﷺ telah membuat sebentuk cincin, lalu baginda bersabda:

"Sesungguhnya kami telah membuat sebentuk cincin dan mengukirnya dengan suatu ukiran, maka janganlah sesiapa pun mengukir ukiran yang sama pada cincinnya." Beliau (Anas) berkata: Sesungguhnya aku melihat kilauan cincin itu di jari kelingking baginda.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menyuruh supaya sebentuk cincin diukir dan mengkhususkan reka bentuk itu untuk dirinya sendiri.

Penjelasan perkataan yang sukar
ukiran

Gambar atau tulisan yang diukir pada permukaan cincin.

jari kelengkeng

Jari tangan yang paling kecil.

Pengajaran menurut para ulama

Para pensyarah klasik menjelaskan bahawa ukiran pada cincin Nabi ﷺ merupakan ciri khusus dan baginda melarang orang lain membuat ukiran yang sama. Riwayat ini juga menyebut bahawa baginda memakai cincin pada jari kelengkeng. Para fuqaha membahaskan teks-teks ini ketika menghuraikan hukum tentang cincin dan meterai peribadi; penerapan tepatnya bergantung pada sifat reka bentuk dan penggunaannya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pakailah cincin atau barang kemas lain secara sederhana dan ambil kira hukum berkaitan reka bentuknya.
  2. Jaga meterai atau tanda pengenalan peribadi dengan baik dan elakkan orang lain menirunya tanpa izin.
  3. Ketika mempelajari Sunnah, perhatikan perincian amali serta konteks khusus sesuatu ketetapan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.