Sahih al-Bukhari, hadis 5880
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Abu Asimmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariأَبُو عَاصِمٍ
- 2Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 3Al‑Hasan ibn Muslimالْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ
- 4Tawusطَاوُسٍ
- 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ شَهِدْتُ الْعِيدَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى قَبْلَ الْخُطْبَةِ. وَزَادَ ابْنُ وَهْبٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ فَأَتَى النِّسَاءَ فَجَعَلْنَ يُلْقِينَ الْفَتَخَ وَالْخَوَاتِيمَ فِي ثَوْبِ بِلاَلٍ.
Telah menceritakan kepada kami Abu 'Asim, telah mengkhabarkan kepada kami Ibnu Juraij, telah mengkhabarkan kepada kami Al-Hasan bin Muslim, dari Tawus, dari Ibnu Abbas radhiyallahu 'anhuma, beliau berkata: Aku pernah menghadiri solat Hari Raya bersama Nabi ﷺ, lalu baginda mengerjakan solat sebelum khutbah. Dan Ibnu Wahb menambahkan dalam riwayatnya dari Ibnu Juraij: Kemudian baginda mendatangi para wanita, lalu mereka mula melemparkan gelang-gelang besar dan cincin-cincin mereka ke dalam pakaian Bilal.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ menunaikan solat Hari Raya sebelum khutbah dan meminta kaum wanita bersedekah.
Perayaan Islam; di sini yang dimaksudkan ialah solat Hari Raya secara berjemaah.
Ucapan atau syarahan yang disampaikan dalam perhimpunan solat.
Pemberian sukarela untuk membantu orang lain kerana Allah.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa solat Hari Raya dilakukan sebelum khutbah. Selepas solat, Nabi ﷺ juga berbicara secara khusus kepada kaum wanita dan menggalakkan mereka bersedekah. Riwayat ini menekankan penyertaan mereka dalam kehidupan beragama serta nilai kemurahan hati; riwayat ini tidak menetapkan jumlah yang wajib.
- Sertailah solat Hari Raya dan dengar khutbah dengan teliti selepasnya.
- Bantulah mereka yang memerlukan mengikut kemampuan anda.
- Pastikan kaum wanita mendapat akses kepada ilmu agama dan ibadah berjemaah.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.