Pakaian · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5879

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Pakaian
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَزَادَنِي أَحْمَدُ حَدَّثَنَا الأَنْصَارِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ ثُمَامَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ خَاتَمُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي يَدِهِ، وَفِي يَدِ أَبِي بَكْرٍ بَعْدَهُ، وَفِي يَدِ عُمَرَ بَعْدَ أَبِي بَكْرٍ، فَلَمَّا كَانَ عُثْمَانُ جَلَسَ عَلَى بِئْرِ أَرِيسَ ـ قَالَ ـ فَأَخْرَجَ الْخَاتَمَ، فَجَعَلَ يَعْبَثُ بِهِ فَسَقَطَ قَالَ فَاخْتَلَفْنَا ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ مَعَ عُثْمَانَ فَنَنْزَحُ الْبِئْرَ فَلَمْ نَجِدْهُ‏.‏

Terjemahan

Dan Ahmad menambah: Al-Ansari menceritakan kepada kami, beliau berkata: Ayahku menceritakan kepadaku, daripada Thumamah, daripada Anas, beliau berkata: Cincin Nabi ﷺ berada di tangan baginda, kemudian di tangan Abu Bakar selepasnya, dan di tangan Umar selepas Abu Bakar. Apabila Uthman menjadi khalifah, beliau duduk di tepi Telaga Aris. Beliau mengeluarkan cincin tersebut lalu memain-mainkannya, maka terjatuhlah cincin itu ke dalam telaga. Kami berusaha bersama Uthman selama tiga hari dengan menimba air telaga tersebut, namun kami tidak menjumpainya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Cincin Nabi ﷺ terjatuh ke dalam sebuah perigi pada zaman pemerintahan Khalifah Uthman.

Penjelasan perkataan yang sukar
Cincin Nabi ﷺ

Cincin yang selepas Nabi ﷺ dipakai secara bergilir-gilir oleh Abu Bakr, Umar dan Uthman.

Perigi Aris

Sebuah perigi air berhampiran Madinah, tempat Uthman berada ketika cincin itu terjatuh ke dalamnya.

Mencedok air

Mengeluarkan air dari perigi untuk mencari cincin yang hilang.

Pengajaran menurut para ulama

Riwayat ini menceritakan bagaimana barang milik Nabi ﷺ berada dalam simpanan para khalifah selepas kewafatan baginda dan akhirnya hilang. Para ulama boleh menyimpulkan bahawa kenangan berbentuk benda tentang Nabi ﷺ disimpan, dan bahawa kehilangan tidak semestinya dapat dielakkan walaupun usaha dilakukan dengan cermat. Teks ini tidak menetapkan sebarang makna atau hukum agama yang khusus tentang pemakaian cincin tersebut.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jagalah barang berharga dan letakkannya di tempat yang tetap selepas digunakan.
  2. Jika kehilangan sesuatu, berusahalah dengan bersungguh-sungguh untuk mencarinya, tetapi terimalah juga jika tidak berjaya.
  3. Simpan kenangan tentang orang tersayang tanpa memberikan kedudukan agama kepada benda itu sendiri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.