Pakaian · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5884

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Pakaian
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ بْنُ عُمَرَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سُوقٍ مِنْ أَسْوَاقِ الْمَدِينَةِ فَانْصَرَفَ فَانْصَرَفْتُ فَقَالَ ‏"‏ أَيْنَ لُكَعُ ـ ثَلاَثًا ـ ادْعُ الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ ‏"‏‏.‏ فَقَامَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ يَمْشِي وَفِي عُنُقِهِ السِّخَابُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ هَكَذَا، فَقَالَ الْحَسَنُ بِيَدِهِ، هَكَذَا فَالْتَزَمَهُ فَقَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أُحِبُّهُ، فَأَحِبَّهُ، وَأَحِبَّ مَنْ يُحِبُّهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَمَا كَانَ أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَىَّ مِنَ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ بَعْدَ مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا قَالَ‏.‏

Terjemahan

Abu Hurairah رضي الله عنه meriwayatkan: Aku pernah bersama Rasulullah ﷺ di salah sebuah pasar di Madinah. Baginda beredar dari situ dan aku pun turut beredar. Kemudian baginda bertanya sebanyak tiga kali,

"Di manakah si kecil?" Lalu baginda bersabda, "Panggillah Al-Hasan bin Ali." Maka berdirilah Al-Hasan bin Ali lalu berjalan menuju ke arah baginda sambil memakai kalung manik di lehernya. Nabi ﷺ mengisyaratkan dengan tangan baginda begini, dan Al-Hasan juga membalas isyarat dengan tangannya begini. Lantas Nabi ﷺ memeluknya seraya berdoa, "Ya Allah, sesungguhnya aku mencintainya, maka cintailah dia dan cintailah orang yang mencintainya." Abu Hurairah berkata: Selepas Rasulullah ﷺ mengucapkan doa tersebut, tiada sesiapa pun yang lebih aku cintai melainkan Al-Hasan bin Ali.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ memeluk Al-Hasan dan memohon kepada Allah agar mencintainya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Al-Hasan ibn Ali

Cucu Nabi ﷺ, putera Ali dan Fatimah.

sikhab

Seutas rantai atau perhiasan manik yang dipakai Al-Hasan pada lehernya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama melihat riwayat ini sebagai bukti bahawa menunjukkan kasih sayang kepada kanak-kanak dan memeluk mereka ialah bentuk kasih sayang yang baik. Doa Nabi ﷺ menegaskan kelebihan khusus mencintai Al-Hasan dan orang yang mencintainya. Riwayat ini juga dikemukakan sebagai bukti tentang penghormatan dan kasih sayang yang sepatutnya diberikan kepada keluarga Nabi ﷺ.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bercakaplah dengan penuh kasih kepada kanak-kanak dan tunjukkan kasih sayang melalui kata-kata serta gerak-geri yang sesuai.
  2. Berdoalah untuk orang yang anda kasihi dan mohonlah kepada Allah agar Dia mencintai mereka.
  3. Hormati keluarga Nabi ﷺ dan semaikan rasa kasih terhadap mereka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.