Pakaian · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5883

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Pakaian
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Hajjaj ibn Minhalmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Adiعَدِيٌّ
  4. 4Sa'idسَعِيدًا
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَدِيٌّ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدًا، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى يَوْمَ الْعِيدِ رَكْعَتَيْنِ، لَمْ يُصَلِّ قَبْلَهَا وَلاَ بَعْدَهَا ثُمَّ أَتَى النِّسَاءَ وَمَعَهُ بِلاَلٌ فَأَمَرَهُنَّ بِالصَّدَقَةِ، فَجَعَلَتِ الْمَرْأَةُ تُلْقِي قُرْطَهَا‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Hajjaj bin Minhal, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku 'Adi, beliau berkata: Aku mendengar Sa'id meriwayatkan daripada Ibnu Abbas radhiyallahu 'anhuma, bahawa Nabi ﷺ menunaikan solat Hari Raya sebanyak dua rakaat, baginda tidak menunaikan sebarang solat sunat sebelum atau sesudahnya. Kemudian baginda pergi menuju ke tempat para wanita dengan diiringi oleh Bilal, lalu baginda memerintahkan mereka supaya bersedekah. Maka para wanita pun mula mendermakan anting-anting mereka.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Selepas solat Aidilfitri, Nabi ﷺ menggalakkan kaum wanita bersedekah.

Penjelasan perkataan yang sukar
rak'ah

Satu unit solat yang merangkumi, antara lain, berdiri, rukuk dan sujud.

sadaqah

Pemberian sukarela atau amalan kebajikan.

Aid

Hari perayaan Islam; yang dimaksudkan di sini ialah solat hari raya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa solat Aid terdiri daripada dua rak'ah dan bahawa pada kebiasaannya tiada solat sunat yang dilakukan sejurus sebelum atau selepasnya di tempat solat. Riwayat ini juga menunjukkan bahawa selepas khutbah berjemaah, Nabi ﷺ berucap secara berasingan kepada kaum wanita dan menggalakkan mereka bersedekah. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan perincian solat sunat di sekitar solat Aid berdasarkan riwayat ini dan riwayat lain; riwayat ini secara khusus menyentuh solat sebelum dan selepas solat pada kesempatan tersebut.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jadikan sedekah sebagai amalan yang nyata dan berilah mengikut kemampuan, walaupun jumlahnya kecil.
  2. Berikan kaum wanita akses kepada ilmu agama dan libatkan mereka secara aktif dalam solat berjemaah serta kerja kebajikan.
  3. Ikuti cara solat Aid yang diterangkan dan bezakannya daripada solat sunat pada waktu yang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.