Kitab Keutamaan Para Sahabat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6257

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Keutamaan Para Sahabat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ، بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ خَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي طَائِفَةٍ مِنَ النَّهَارِ لاَ يُكَلِّمُنِي وَلاَ أُكَلِّمُهُ حَتَّى جَاءَ سُوقَ بَنِي قَيْنُقَاعَ ثُمَّ انْصَرَفَ حَتَّى أَتَى خِبَاءَ فَاطِمَةَ فَقَالَ ‏"‏ أَثَمَّ لُكَعُ أَثَمَّ لُكَعُ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي حَسَنًا فَظَنَنَّا أَنَّهُ إِنَّمَا تَحْبِسُهُ أُمُّهُ لأَنْ تُغَسِّلَهُ وَتُلْبِسَهُ سِخَابًا فَلَمْ يَلْبَثْ أَنْ جَاءَ يَسْعَى حَتَّى اعْتَنَقَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا صَاحِبَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أُحِبُّهُ فَأَحِبَّهُ وَأَحْبِبْ مَنْ يُحِبُّهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi Umar, telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada Ubaidillah bin Abi Yazid, daripada Nafi' bin Jubair bin Mut'im, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Aku telah keluar bersama Rasulullah ﷺ pada suatu ketika di siang hari. Baginda tidak berbicara denganku dan aku juga tidak berbicara dengan baginda sehingga kami tiba di pasar Bani Qainuqa'. Kemudian baginda berpaling pulang sehingga sampai ke khemah Fatimah, lalu baginda bersabda:

"Adakah si kecil itu ada? Adakah si kecil itu ada?" iaitu Hasan. Kami menyangka bahawa ibunya telah menahannya untuk memandikannya dan memakaikannya kalung perhiasan. Tidak lama kemudian, Hasan datang berlari-lari sehingga kedua-duanya saling berpelukan. Lalu Rasulullah ﷺ berdoa: "Ya Allah, sesungguhnya aku mencintainya, maka cintailah dia dan cintailah orang yang mencintainya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ mencintai Hasan dan berdoa agar Allah mencintai Hasan serta orang yang mencintainya.

Penjelasan perkataan yang sukar
si kecil

Panggilan mesra untuk Hasan, cucu Nabi ﷺ.

kalung

Barang perhiasan yang dipakai Hasan selepas ibunya mengemaskannya.

Ahl al-bayt

Keluarga Nabi ﷺ; Hasan termasuk dalam keluarga baginda.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa mencintai Hasan dan menghormati keluarga Nabi ﷺ merupakan keutamaan iman. Doa Nabi ﷺ menunjukkan keistimewaan Hasan dan orang yang mencintainya dengan ikhlas. Riwayat ini juga menegaskan bahawa menunjukkan kasih sayang yang lembut kepada kanak-kanak adalah sesuatu yang wajar.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Tunjukkan kasih sayang kepada kanak-kanak dengan memberikan perhatian, berbicara dengan mesra dan menyambut mereka dengan penuh kasih.
  2. Pan jatkan doa yang ikhlas untuk orang yang anda kasihi.
  3. Muliakan keluarga Nabi ﷺ dengan kasih dan hormat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.