Sahih al-Bukhari, hadis 5891
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Ahmad ibn Yunusmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
- 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
- 3Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
- 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الْفِطْرَةُ خَمْسٌ الْخِتَانُ، وَالاِسْتِحْدَادُ، وَقَصُّ الشَّارِبِ، وَتَقْلِيمُ الأَظْفَارِ، وَنَتْفُ الآبَاطِ ".
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Yunus, telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin Sa'd, telah menceritakan kepada kami Ibnu Syihab, daripada Sa'id bin al-Musayyib, daripada Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu, beliau berkata: Aku mendengar Nabi ﷺ bersabda:
"Fitrah itu ada lima perkara: berkhatan, mencukur bulu kemaluan, memendekkan misai, memotong kuku, dan mencabut bulu ketiak."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ menyebut lima amalan penjagaan diri sebagai sebahagian daripada fitrah.
Kecenderungan semula jadi yang dianugerahkan Allah serta kebiasaan baik yang berkaitan dengannya.
Membuang bulu kemaluan, biasanya dengan mencukurnya.
Membuang bulu di bawah ketiak; riwayat ini menyebutnya sebagai amalan penjagaan diri.
Ulama klasik memahami fitrah di sini sebagai amalan penjagaan diri yang semula jadi dan bersifat kenabian, yang menggalakkan kebersihan. Lima amalan ini disyariatkan sebagai penjagaan diri; ulama membincangkan hukum khusus setiap amalan secara berasingan. Hadis ini menyebut lima amalan tersebut, tetapi tidak menafikan amalan penjagaan diri yang lain.
- Pastikan kuku dan misai sentiasa kemas sebagai sebahagian daripada kebersihan diri.
- Jaga bulu kemaluan dan bulu ketiak secara berkala dengan cara yang sesuai untuk anda.
- Jadikan amalan penjagaan diri ini rutin yang tetap dan penuh hormat.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.