Pakaian · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5890

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Pakaian
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ahmad ibn Abu Rajameriwayatkannya kepada al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ
  2. 2Ishaq ibn Sulaymanإِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3Hanzalaحَنْظَلَةَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ حَنْظَلَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مِنَ الْفِطْرَةِ حَلْقُ الْعَانَةِ، وَتَقْلِيمُ الأَظْفَارِ، وَقَصُّ الشَّارِبِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Abi Raja', telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Sulaiman, beliau berkata: Aku mendengar Hanzalah, daripada Nafi', daripada Ibnu Umar radhiallahu 'anhuma, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Termasuk fitrah ialah mencukur bulu kemaluan, memotong kuku, dan memendekkan misai."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Fitrah merangkumi penjagaan bulu ari-ari, kuku dan misai.

Penjelasan perkataan yang sukar
Fitrah

Sifat semula jadi dan cara hidup yang suci yang dengannya Allah menciptakan manusia.

Bulu ari-ari

Bulu di sekitar kemaluan; hadis ini menyebut penyingkirannya sebagai sebahagian daripada penjagaan diri.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik memahami fitrah di sini sebagai amalan yang selaras dengan kebersihan dan penjagaan semula jadi. Mazhab-mazhab fiqh menganggap membuang bulu ari-ari, memotong kuku dan memendekkan misai sebagai amalan penjagaan yang digalakkan; hadis menyebut amalan-amalan ini bersama-sama tanpa menetapkan tempoh tertentu dalam teks ini. Hukum yang lebih terperinci dan penilaian tentang penjagaan misai dibincangkan dengan lebih luas dalam mazhab-mazhab fiqh.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Potong kuku secara berkala dan jaga kebersihan diri.
  2. Buang bulu ari-ari dan pendekkan misai sebagai sebahagian daripada amalan kebersihan Islam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.