Pakaian · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5893

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Pakaian
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammadmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُحَمَّدٌ
  2. 2Abdaعَبْدَةُ
  3. 3Ubaydullah ibn Umarعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ انْهَكُوا الشَّوَارِبَ، وَأَعْفُوا اللِّحَى ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Muhammad, telah mengkhabarkan kepada kami Abadah, telah mengkhabarkan kepada kami Ubaidullah bin Umar, daripada Nafi', daripada Ibnu Umar radhiallahu anhuma, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: "Pendekkanlah misai dan biarkanlah janggut."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menyuruh supaya misai dipendekkan dan janggut dibiarkan tumbuh.

Penjelasan perkataan yang sukar
Pendekkan misai

Pastikan misai pendek supaya tidak menutupi bibir atas.

Biarkan janggut tumbuh

Biarkan janggut tumbuh dan jangan mencukurnya hingga habis.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menganggap memendekkan misai dan membiarkan janggut tumbuh sebagai sebahagian daripada penampilan zahir yang dicontohi Nabi. Empat mazhab fiqh Sunni menekankan pemendekan misai; para ulama berbeza pendapat tentang batas yang tepat serta hukum mencukur atau memendekkan janggut.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pastikan misai kemas dan pendek, tanpa menutupi bibir atas.
  2. Biarkan janggut tumbuh sebagai ikutan terhadap panduan Nabi.
  3. Jaga penampilan dengan mengutamakan kebersihan dan tanpa memperolok-olokkan pilihan orang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.