Pakaian · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5895

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Pakaian
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، قَالَ سُئِلَ أَنَسٌ عَنْ خِضَابِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّهُ لَمْ يَبْلُغْ مَا يَخْضِبُ، لَوْ شِئْتُ أَنْ أَعُدَّ شَمَطَاتِهِ فِي لِحْيَتِهِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Sulaiman bin Harb, telah menceritakan kepada kami Hammad bin Zaid, daripada Thabit, beliau berkata: Anas ditanya mengenai pewarnaan rambut Nabi ﷺ, lalu beliau menjawab:

"Sesungguhnya baginda tidak mempunyai uban yang banyak sehingga perlu diwarnakan. Sekiranya aku mahu, nescaya aku dapat mengira bilangan uban di janggut baginda."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Anas dapat menghitung sedikitnya rambut Nabi ﷺ yang beruban.

Penjelasan perkataan yang sukar
khidab

Mewarnakan atau mengenakan warna pada rambut.

rambut beruban

Rambut yang kehilangan warna asalnya apabila usia meningkat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama memahami jawapan Anas sebagai gambaran tentang sedikitnya rambut Nabi ﷺ yang beruban, bukannya larangan umum terhadap mewarnakan rambut. Riwayat-riwayat berkaitan dalam Sahih al-Bukhari menunjukkan bahawa para sahabat menyampaikan gambaran yang berbeza tentang perkara ini; secara keseluruhan, riwayat tersebut menjelaskan bahawa uban baginda, jika ada, hanya sedikit dan baginda tidak sentiasa mewarnakan rambutnya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Huraikan dengan tepat dan tanpa keterlaluan perkara yang anda sendiri perhatikan.
  2. Jangan membuat kesimpulan tentang hukum umum mewarnakan rambut hanya berdasarkan gambaran penampilan seseorang tanpa bukti.
  3. Tangani dengan cermat soalan tentang kebiasaan dan penampilan Nabi ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.