Pakaian · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5896

Diriwayatkan oleh Umm Salama. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Pakaian
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Umm Salama

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ، قَالَ أَرْسَلَنِي أَهْلِي إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ بِقَدَحٍ مِنْ مَاءٍ ـ وَقَبَضَ إِسْرَائِيلُ ثَلاَثَ أَصَابِعَ ـ مِنْ فِضَّةٍ فِيهِ شَعَرٌ مِنْ شَعَرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ إِذَا أَصَابَ الإِنْسَانَ عَيْنٌ أَوْ شَىْءٌ بَعَثَ إِلَيْهَا مِخْضَبَهُ، فَاطَّلَعْتُ فِي الْجُلْجُلِ فَرَأَيْتُ شَعَرَاتٍ حُمْرًا‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Malik bin Ismail, telah menceritakan kepada kami Isra'il, daripada Uthman bin Abdullah bin Mauhab, beliau berkata:

"Keluargaku telah mengutusku kepada Ummu Salamah dengan membawa satu bekas air" — dan Isra'il menggenggam tiga jarinya (menandakan saiz bekas yang kecil) — "yang diperbuat daripada perak, di dalamnya terdapat sehelai rambut Nabi ﷺ. Apabila seseorang terkena penyakit 'ain atau sebarang gangguan, mereka akan menghantar bekas air tersebut kepadanya. Lalu aku menjenguk ke dalam bekas itu dan aku melihat beberapa helai rambut yang berwarna kemerahan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Umm Salama menyimpan rambut Nabi ﷺ dan menggunakannya bersama air ketika ada kesakitan.

Penjelasan perkataan yang sukar
ain

Kemudaratan yang menurut ajaran Islam boleh berlaku akibat pandangan iri hati atau kagum.

bekas basuhan

Bekas kecil yang diisi air untuk digunakan membasuh diri.

rambut kemerahan

Beberapa helai rambut Nabi ﷺ yang disimpan Umm Salama di dalam bekas.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa para sahabat amat menghormati peninggalan peribadi Nabi ﷺ dan Allah boleh meletakkan keberkatan padanya. Riwayat ini menyebut bahawa air dibawa kepada Umm Salama ketika seseorang sakit atau terkena ain; hal ini tidak menjadikan amalan tersebut suatu kewajipan dan tidak menghalalkan ritual yang tiada sandaran. Kesembuhan disandarkan kepada Allah dan hendaklah disertai ikhtiar yang dibenarkan serta doa.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika sakit, carilah bantuan yang dibenarkan dan mohon kesembuhan daripada Allah.
  2. Amalkan perkara agama dengan cermat dan berlandaskan riwayat yang boleh dipercayai.
  3. Hormati Nabi ﷺ dengan mengikuti teladan baginda, tanpa menjadikan amalan yang disebut sebagai kewajipan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.