Sahih al-Bukhari, hadis 590
Diriwayatkan oleh Aisha bint Abu Bakr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Aisha bint Abu Bakr
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ أَيْمَنَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي أَنَّهُ، سَمِعَ عَائِشَةَ، قَالَتْ وَالَّذِي ذَهَبَ بِهِ مَا تَرَكَهُمَا حَتَّى لَقِيَ اللَّهَ، وَمَا لَقِيَ اللَّهَ تَعَالَى حَتَّى ثَقُلَ عَنِ الصَّلاَةِ، وَكَانَ يُصَلِّي كَثِيرًا مِنْ صَلاَتِهِ قَاعِدًا ـ تَعْنِي الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ ـ وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّيهِمَا، وَلاَ يُصَلِّيهِمَا فِي الْمَسْجِدِ مَخَافَةَ أَنْ يُثَقِّلَ عَلَى أُمَّتِهِ، وَكَانَ يُحِبُّ مَا يُخَفَّفُ عَنْهُمْ.
Telah menceritakan kepada kami Abu Nu'aim, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdul Wahid bin Aiman, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku ayahku bahawa beliau mendengar Aisyah berkata:
"Demi Allah yang telah mengambil nyawanya, Baginda ﷺ tidak pernah meninggalkan kedua-dua rakaat tersebut sehinggalah Baginda ﷺ bertemu dengan Allah. Dan Baginda ﷺ tidak bertemu dengan Allah Taala melainkan setelah Baginda ﷺ merasa berat untuk bersolat sambil berdiri, lalu Baginda ﷺ banyak mengerjakan solatnya dalam keadaan duduk — iaitu dua rakaat selepas Asar. Adalah Nabi ﷺ mengerjakan kedua-duanya, namun Baginda ﷺ tidak mengerjakannya di masjid kerana bimbang akan membebankan umatnya, sedangkan Baginda ﷺ menyukai apa yang meringankan mereka."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ sentiasa menunaikan dua rakaat ini selepas Asar dan mengambil berat tentang umatnya.
Satu unit solat yang merangkumi, antaranya, berdiri, rukuk dan sujud.
Solat fardu yang ditunaikan pada waktu petang.
Para ulama membahaskan riwayat ini bersama nas-nas yang tidak menggalakkan solat sunat selepas Asar. Mereka menjelaskan bahawa Nabi ﷺ menunaikan dua rakaat ini di rumah dan bukan di masjid, supaya orang ramai tidak menganggapnya sebagai kewajipan. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan perkara ini menurut peraturan masing-masing tentang solat selepas Asar; riwayat ini menonjolkan ketekunan ibadah Baginda serta keprihatinan Baginda agar umat tidak dibebani.
- Teruskan ibadah sunat secara tetap dan berpada-pada, tanpa membebankan diri.
- Tunaikan solat tambahan di rumah apabila sesuai dan elakkan orang lain menganggapnya wajib.
- Ketika menasihati orang lain, pertimbangkan kemudahan dan kemampuan mereka.
Riwayat Aisyah ini berkaitan dengan perbahasan tentang dua rakaat selepas Asar dan membantu menjelaskan konteks amalan Nabi ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #592 (Sahih)Riwayat ini juga membincangkan amalan solat dan memberikan konteks tambahan tentang hukum serta amalan solat sunat.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.