Pakaian · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5907

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Pakaian
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abu an‑Nu'manmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariأَبُو النُّعْمَانِ
  2. 2Jarir ibn Hazimجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ضَخْمَ الْيَدَيْنِ وَالْقَدَمَيْنِ حَسَنَ الْوَجْهِ، لَمْ أَرَ بَعْدَهُ وَلاَ قَبْلَهُ مِثْلَهُ، وَكَانَ بَسِطَ الْكَفَّيْنِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu an-Nu'man, telah menceritakan kepada kami Jarir bin Hazim, daripada Qatadah, daripada Anas radhiyallahu 'anhu, beliau berkata:

"Nabi ﷺ mempunyai tangan dan kaki yang besar serta wajah yang tampan. Aku tidak pernah melihat sesiapa pun sepertinya, sama ada sebelum atau selepas baginda, dan tapak tangan baginda adalah lembut."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Anas menggambarkan tangan dan kaki Nabi ﷺ yang menonjol serta keindahan baginda.

Penjelasan perkataan yang sukar
Tangan dan kaki yang besar

Gambaran tentang susuk tubuh baginda yang menonjol, sebagaimana yang dilihat oleh Anas.

Tapak tangan yang lebar

Tapak tangan baginda berbentuk luas; teks ini menggambarkan penampilan baginda.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik memasukkan gambaran seperti ini dalam syamā’il, iaitu riwayat tentang penampilan dan akhlak Nabi ﷺ. Kata-kata Anas menjadi kesaksian tentang keindahan baginda yang istimewa dan perhatian penuh kasih yang membuat para sahabat mengenang baginda. Gambaran ini bukanlah ketetapan tentang bagaimana rupa seseorang sepatutnya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Kenali gambaran tentang Nabi ﷺ dan suburkan penghargaan terhadap baginda.
  2. Sampaikan riwayat baginda dengan cermat dan jangan jadikan sesuatu gambaran sebagai ketetapan yang tidak dinyatakan dalam teks.
  3. Tunjukkan kasih kepada Nabi ﷺ dengan mempelajari dan mengamalkan ajaran baginda yang sahih.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.