Sahih al-Bukhari, hadis 5906
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Muslimmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُسْلِمٌ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ضَخْمَ الْيَدَيْنِ، لَمْ أَرَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ، وَكَانَ شَعَرُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَجِلاً، لاَ جَعْدَ، وَلاَ سَبِطَ.
Telah menceritakan kepada kami Muslim, telah menceritakan kepada kami Jarir, daripada Qatadah, daripada Anas, beliau berkata:
"Nabi ﷺ mempunyai tangan yang besar dan lebar; aku tidak pernah melihat sesiapa pun sepertinya selepas baginda. Rambut Nabi ﷺ pula adalah berombak, tidak kerinting dan tidak juga lurus sepenuhnya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Anas menggambarkan tangan Nabi ﷺ yang besar dan rambut baginda yang beralun.
Rambut yang tidak sepenuhnya lurus dan tidak juga terlalu keriting.
Gambaran tentang tangan Nabi ﷺ sebagaimana yang diperhatikan oleh Anas.
Ulama klasik memasukkan gambaran ini dalam syama’il: riwayat tentang rupa paras dan sifat-sifat Nabi ﷺ. Kata-kata Anas menunjukkan bagaimana para sahabat menyampaikan ciri-ciri baginda dengan teliti, serta bagaimana penghormatan yang tinggi terhadap baginda seiring dengan gambaran yang berdasarkan pemerhatian.
- Bacalah tentang sifat-sifat Nabi ﷺ untuk memperdalam ilmu dan kasih kepada baginda.
- Sampaikan riwayat agama dengan cermat dan bezakan kata-kata perawi daripada huraian sendiri.
- Hargai perbezaan fizikal tanpa menjadikan rupa seseorang sebagai ukuran iman atau nilainya.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.