Pakaian · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5914

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Pakaian
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ مَنْ ضَفَّرَ فَلْيَحْلِقْ، وَلاَ تَشَبَّهُوا بِالتَّلْبِيدِ‏.‏ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَقُولُ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُلَبِّدًا‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu al-Yaman, telah mengkhabarkan kepada kami Syu'aib, daripada al-Zuhri, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku Salim bin Abdullah, bahawa Abdullah bin Umar berkata: Aku mendengar Umar radhiyallahu 'anhu berkata:

"Sesiapa yang mengepang rambutnya, maka hendaklah dia mencukurnya, dan janganlah kamu menyerupai perbuatan talbid." Dan adalah Ibnu Umar berkata: "Sesungguhnya aku telah melihat Rasulullah ﷺ dalam keadaan melakukan talbid."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Omar tidak menggalakkan rambut yang dijalin ketika menamatkan ihram.

Penjelasan perkataan yang sukar
ihram

Keadaan ibadah yang mewajibkan jemaah haji mematuhi amalan dan larangan tertentu.

menjalin rambut

Menyatukan rambut menjadi beberapa jalinan; di sini merujuk kepada rambut yang diikat begitu semasa mengerjakan haji.

talbid

Melekatkan rambut dengan bahan yang melekit supaya tidak terurai semasa mengerjakan haji.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membincangkan kata-kata Omar dalam konteks hukum menamatkan ihram. Nasihatnya supaya mencukur rambut yang dijalin tidak difahami sebagai kewajipan umum bagi setiap jemaah haji: Al-Quran menyebut perbuatan mencukur dan memendekkan rambut dalam ibadah haji. Riwayat ini turut menyebut bahawa Nabi ﷺ melakukan talbid; maka teguran Omar bukan bukti bahawa talbid itu sendiri dilarang. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan perincian hukum mencukur atau memendekkan rambut dalam kerangka peraturan haji dan ‘umrah yang lebih luas.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebelum menunaikan haji atau ‘umrah, pelajari amalan yang perlu dilakukan ketika menamatkan ihram.
  2. Bezakan nasihat seorang sahabat daripada kewajipan agama yang umum.
  3. Jika ragu-ragu tentang mencukur atau memendekkan rambut, mintalah panduan daripada ulama yang berkelayakan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.