Pakaian · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5916

Diriwayatkan oleh Hafsa bint Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Pakaian
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Isma'ilmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا شَأْنُ النَّاسِ حَلُّوا بِعُمْرَةٍ، وَلَمْ تَحْلِلْ أَنْتَ مِنْ عُمْرَتِكَ قَالَ ‏ "‏ إِنِّي لَبَّدْتُ رَأْسِي، وَقَلَّدْتُ هَدْيِي، فَلاَ أَحِلُّ حَتَّى أَنْحَرَ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Ismail, dia berkata: Telah menceritakan kepadaku Malik, daripada Nafi', daripada Abdullah bin Umar, daripada Hafsah — رضي الله عنها — isteri Nabi ﷺ, beliau berkata: Aku bertanya,

"Wahai Rasulullah ﷺ, mengapa orang ramai telah bertahallul daripada umrah mereka, sedangkan baginda belum bertahallul daripada umrah baginda?" Baginda menjawab: "Sesungguhnya aku telah melekatkan rambutku dengan gam dan mengalungkan kalung pada haiwan korban ku, maka aku tidak akan bertahallul sehinggalah aku menyembelih haiwan korban ku."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ kekal dalam ihram sehingga baginda menyembelih haiwan korbannya.

Penjelasan perkataan yang sukar
ihram

Keadaan suci apabila seseorang menghindari perbuatan dan perkara tertentu semasa haji atau umrah.

talbid

Mengikat rambut dengan bahan pelekat supaya rambut kekal tersusun sepanjang perjalanan.

mengalungkan haiwan korban dengan kalungan

Meletakkan tanda pengenalan pada haiwan untuk menunjukkan bahawa haiwan itu ditetapkan untuk korban.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa sesiapa yang telah menetapkan dan membawa haiwan korban untuk haji kekal dalam ihram sehingga haiwan itu disembelih. Nabi ﷺ menjelaskan sebab baginda tidak turut mengakhiri ihram seperti jemaah haji yang lain. Penerapan terperinci berkaitan dengan jenis ibadah haji dan hukum korban; mazhab-mazhab fiqah membincangkan perincian tersebut berdasarkan riwayat-riwayat lain.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebelum menunaikan haji, pelajari hukum bagi jenis haji atau umrah yang dipilih serta ketetapan membawa haiwan korban.
  2. Jika tidak pasti tentang waktu mengakhiri ihram, dapatkan nasihat daripada ulama yang dipercayai sebelum bertindak.
  3. Ikuti panduan ibadah dengan teliti dan jelaskan sebab keadaan anda berbeza daripada orang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.