Pakaian · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5932

Diriwayatkan oleh Muawiya ibn Abi Sufyan. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Pakaian
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Muawiya ibn Abi Sufyan

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ، عَامَ حَجَّ وَهْوَ عَلَى الْمِنْبَرِ، وَهْوَ يَقُولُ ـ وَتَنَاوَلَ قُصَّةً مِنْ شَعَرٍ كَانَتْ بِيَدِ حَرَسِيٍّ ـ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنْ مِثْلِ هَذِهِ وَيَقُولُ ‏ "‏ إِنَّمَا هَلَكَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ حِينَ اتَّخَذَ هَذِهِ نِسَاؤُهُمْ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ismail, dia berkata: Telah menceritakan kepadaku Malik, daripada Ibn Syihab, daripada Humaid bin Abdur-Rahman bin Auf, bahawa beliau telah mendengar Muawiyah bin Abi Sufyan pada tahun beliau menunaikan haji, ketika berada di atas mimbar, sambil memegang segumpal rambut yang diambil daripada tangan seorang pengawalnya, lalu bersabda:

"Di manakah ulama-ulama kamu? Aku telah mendengar Rasulullah ﷺ melarang perbuatan seperti ini dan baginda bersabda: 'Sesungguhnya Bani Israel telah binasa apabila wanita-wanita mereka mula memakai ini.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ melarang pemakaian rambut palsu, dan Muawiyah memberikan peringatan tentangnya secara terbuka.

Latar belakang & sebab

Semasa menunaikan haji, Muawiyah berucap dari mimbar dan mengangkat segumpal rambut yang dibawa oleh seorang pengawal. Beliau bertanya di mana para ulama berada dan mengingatkan para pendengarnya tentang larangan Nabi ﷺ.

Penjelasan perkataan yang sukar
Mimbar

Tempat tinggi di masjid untuk menyampaikan khutbah.

Rambut palsu

Rambut yang ditambahkan pada rambut sendiri supaya kelihatan lebih panjang atau lebat.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan daripada riwayat ini bahawa menyambungkan rambut palsu pada rambut sendiri adalah dilarang. Peringatan Muawiyah juga menunjukkan bahawa pihak berkuasa dan ulama boleh menegur amalan yang salah secara terbuka dan hendaklah mengingatkan masyarakat tentang panduan Nabi. Penerapan khusus terhadap pelbagai jenis rambut tambahan dan bahan dibincangkan dengan lebih terperinci dalam perbahasan fikah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pastikan rambut tambahan dan sambungan rambut mematuhi panduan Islam sebelum memakainya.
  2. Bercakaplah dengan hormat dan jelas apabila mengingatkan orang lain tentang panduan agama yang boleh dipercayai.
  3. Jika penerapan sesuatu hukum tidak jelas, mintalah nasihat daripada ulama yang dipercayai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.