Sahih al-Bukhari, hadis 5942
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Yusuf ibn Musameriwayatkannya kepada al‑Bukhariيُوسُفُ بْنُ مُوسَى
- 2Al‑Fadl ibn Dukaynالْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ
- 3Sakhr ibn Juwayriyaصَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنِي يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، حَدَّثَنَا صَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَوْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " الْوَاشِمَةُ وَالْمُوتَشِمَةُ، وَالْوَاصِلَةُ وَالْمُسْتَوْصِلَةُ ". يَعْنِي لَعَنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم.
Telah menceritakan kepadaku Yusuf bin Musa, telah menceritakan kepada kami Al-Fadhl bin Dukain, telah menceritakan kepada kami Sakhr bin Juwairiyah, daripada Nafi', daripada Abdullah bin Umar — رضي الله عنهما — beliau berkata: Aku mendengar Nabi ﷺ bersabda, atau Baginda ﷺ bersabda:
"Wanita yang membuat tatu dan wanita yang meminta dibuatkan tatu, serta wanita yang menyambung rambut dan wanita yang meminta disambungkan rambutnya." Maksudnya, Nabi ﷺ telah melaknat mereka.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ melaknat tatu dan sambungan rambut tiruan.
Memasukkan pewarna ke bawah kulit menggunakan jarum sebagai hiasan kekal.
Menyambungkan rambut tambahan pada rambut sendiri supaya kelihatan lebih panjang atau lebat.
Amaran keras bahawa seseorang menjauh daripada rahmat Allah kerana melakukan perbuatan yang dilarang.
Ulama klasik merumuskan daripada laknat tersebut bahawa tatu dan sambungan rambut tiruan adalah dilarang. Amaran ini ditujukan kepada orang yang melakukan perbuatan itu dan juga orang yang memintanya. Para fuqaha membincangkan pengecualian seperti membetulkan kecacatan atau keperluan perubatan; kes sedemikian dinilai berdasarkan keadaan dan kaedah mazhab fiqah yang berkenaan.
- Sebelum menjalani prosedur kosmetik, dapatkan nasihat pakar tentang hukum Islam dan sebab prosedur itu dilakukan.
- Elakkan tatu dan sambungan rambut tiruan sebagai perhiasan, dan jangan membantu orang lain melakukannya.
- Jika terdapat keperluan perubatan atau usaha membetulkan kecacatan, dapatkan panduan khusus daripada ulama yang dipercayai.
Riwayat Ibn Umar ini turut membincangkan tatu dan sambungan rambut serta mengukuhkan penjelasan tentang amaran tersebut.
Sahih al-Bukhari · #5941 (Sahih)Asmā’ menceritakan pertanyaan tentang rambut yang gugur selepas sakit; Nabi ﷺ menolak pemasangan rambut tiruan.
Sahih al-Bukhari · #5943 (Sahih)Riwayat Ibn Mas‘ud menyebut kecaman keras yang sama terhadap tatu dan bentuk perubahan kecantikan yang berkaitan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.