Pakaian · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5943

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Pakaian
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَعَنَ اللَّهُ الْوَاشِمَاتِ، وَالْمُسْتَوْشِمَاتِ، وَالْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ لِلْحُسْنِ، الْمُغَيِّرَاتِ خَلْقَ اللَّهِ، مَا لِي لاَ أَلْعَنُ مَنْ لَعَنَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ فِي كِتَابِ اللَّهِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Muqatil, telah mengkhabarkan kepada kami Abdullah, telah mengkhabarkan kepada kami Sufyan, daripada Mansur, daripada Ibrahim, daripada Alqamah, daripada Ibnu Mas'ud radhiallahu 'anhu, beliau berkata:

"Allah telah melaknat wanita-wanita yang membuat tatu dan yang meminta dibuatkan tatu, wanita-wanita yang mencabut bulu wajah, dan wanita-wanita yang merenggangkan gigi untuk kecantikan, iaitu mereka yang mengubah ciptaan Allah. Mengapa aku tidak akan melaknat orang yang telah dilaknat oleh Rasulullah ﷺ sedangkan hal itu termaktub dalam Kitab Allah?"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ibn Mas'ud memberi amaran terhadap prosedur kosmetik yang mengubah ciptaan Allah.

Penjelasan perkataan yang sukar
dilaknat

Amaran keras bahawa seseorang dijauhkan daripada rahmat Allah.

mencabut bulu muka

Membuang bulu pada muka, khususnya bulu kening.

mengikir gigi

Mengubah gigi untuk menghasilkan ruang buatan dengan tujuan kelihatan lebih cantik.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan daripada teks ini bahawa membuat atau meminta dibuatkan tatu, mencabut kening dan mengikir gigi untuk mengubah kecantikan adalah dilarang. Ungkapan «demi kecantikan» mengehadkan perbuatan yang disebutkan; rawatan bagi suatu kecacatan atau pemulihan selepas kecederaan tidak semestinya tertakluk kepada hukum yang sama. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan batasan dan pengecualian yang tepat, namun menegaskan bahawa teks ini bukan alasan bagi perubahan yang memudaratkan atau semata-mata kosmetik yang termasuk dalam larangan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebelum menjalani prosedur kosmetik, dapatkan nasihat agama daripada ahli dan bezakan antara berhias dengan rawatan perubatan.
  2. Elakkan prosedur yang memudaratkan atau yang semata-mata bertujuan mengubah bentuk semula jadi.
  3. Ikuti panduan Nabi ﷺ dengan ilmu dan cermat, tanpa terburu-buru menghukum orang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.