Pakaian · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5957

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Pakaian
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا اشْتَرَتْ نُمْرُقَةً فِيهَا تَصَاوِيرُ، فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْبَابِ فَلَمْ يَدْخُلْ‏.‏ فَقُلْتُ أَتُوبُ إِلَى اللَّهِ مِمَّا أَذْنَبْتُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَا هَذِهِ النُّمْرُقَةُ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ لِتَجْلِسَ عَلَيْهَا وَتَوَسَّدَهَا‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّ أَصْحَابَ هَذِهِ الصُّوَرِ يُعَذَّبُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، يُقَالُ لَهُمْ أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ‏.‏ وَإِنَّ الْمَلاَئِكَةَ لاَ تَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ الصُّورَةُ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Hajjaj bin Minhal, telah menceritakan kepada kami Juwairiyah, daripada Nafi', daripada al-Qasim, daripada Aisyah radhiallahu anha bahawa beliau telah membeli sebuah bantal yang mempunyai gambar-gambar padanya. Maka Nabi ﷺ berdiri di pintu dan tidak masuk. Lalu aku berkata,

"Aku bertaubat kepada Allah atas dosa yang telah kulakukan." Baginda bertanya, "Apakah bantal ini?" Aku menjawab, "Ia untuk tuan duduk dan bersandar padanya." Baginda bersabda, "Sesungguhnya pembuat-pembuat gambar ini akan diseksa pada hari Kiamat, dan akan dikatakan kepada mereka, 'Hidupkanlah apa yang telah kamu ciptakan.' Dan sesungguhnya malaikat tidak akan memasuki rumah yang terdapat padanya gambar."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Gambar di dalam rumah dikaitkan dengan malaikat yang tidak memasukinya.

Penjelasan perkataan yang sukar
nimmruqa

Kusyen atau bantal duduk yang boleh digunakan untuk duduk atau bersandar.

gambar

Gambaran makhluk hidup; para ulama membincangkan penerapan yang tepat dan pengecualiannya.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik memandang serius tegahan terhadap pembuatan gambar makhluk hidup dan membincangkan hubungan hukum dengan tujuan serta bentuk gambar. Hadis ini secara khusus menyebut gambar pada kusyen dan menyatakan bahawa malaikat tidak memasuki rumah yang mempunyai gambar. Ulama membezakan malaikat rahmat daripada malaikat lain, serta mengambil kira riwayat berkaitan ketika membuat penilaian hukum fiqah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Semak gambar yang dipamerkan atau digunakan di rumah dan ambil serius tegahan agama mengenainya.
  2. Jika ragu-ragu, tanyalah ulama yang berpengetahuan tentang penerapan hukum yang dibincangkan pada keadaan anda.
  3. Sambut teguran dengan bertaubat dan kesediaan untuk mengubah pilihan anda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.