Sahih al-Bukhari, hadis 5959
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Imran ibn Maysarameriwayatkannya kepada al‑Bukhariعِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ
- 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
- 3Abd al‑Aziz ibn Suhaybعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ قِرَاَمٌ لِعَائِشَةَ سَتَرَتْ بِهِ جَانِبَ بَيْتِهَا، فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَمِيطِي عَنِّي، فَإِنَّهُ لاَ تَزَالُ تَصَاوِيرُهُ تَعْرِضُ لِي فِي صَلاَتِي ".
Telah menceritakan kepada kami Imran bin Maysarah, telah menceritakan kepada kami Abdul Warith, telah menceritakan kepada kami Abdul Aziz bin Suhaib, daripada Anas radhiyallahu anhu, beliau berkata: Aisyah mempunyai sehelai tirai tebal yang digunakannya untuk menutup bahagian sisi rumahnya. Maka Nabi ﷺ bersabda kepadanya:
"Jauhkanlah ia daripadaku, kerana sesungguhnya gambar-gambarnya sentiasa terbayang dalam fikiranku ketika aku sedang solat."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Gambar boleh mengganggu tumpuan orang yang sedang bersolat.
Kain atau langsir yang digunakan untuk mengasingkan sebahagian ruang.
Gambar pada langsir yang menarik perhatian Nabi ﷺ ketika bersolat.
Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa hiasan yang kelihatan dan mengganggu tumpuan ketika bersolat sebaik-baiknya dialihkan dari ruang solat atau ditutup daripada pandangan. Riwayat ini menekankan usaha untuk mengekalkan tumpuan dan kekhusyukan dalam solat; riwayat ini sendiri bukan hukum umum tentang setiap gambar, kerana penilaian hukumnya turut bergantung pada nas lain serta sifat dan tujuannya.
- Alihkan hiasan yang menarik perhatian daripada pandangan jika mengganggu anda ketika bersolat.
- Jadikan tempat solat tenang dan sederhana supaya tumpuan kekal kepada Allah.
- Tangani gangguan secara praktikal dan bijaksana, tanpa membuat kesimpulan tentang semua gambar berdasarkan satu teks sahaja.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.