Pakaian · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5963

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Pakaian
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، قَالَ سَمِعْتُ النَّضْرَ بْنَ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، يُحَدِّثُ قَتَادَةَ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ وَهُمْ يَسْأَلُونَهُ وَلاَ يَذْكُرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى سُئِلَ فَقَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ صَوَّرَ صُورَةً فِي الدُّنْيَا كُلِّفَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَنْ يَنْفُخَ فِيهَا الرُّوحَ، وَلَيْسَ بِنَافِخٍ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ayyasy bin al-Walid, telah menceritakan kepada kami Abd al-A'la, telah menceritakan kepada kami Sa'id, beliau berkata: Aku mendengar an-Nadhr bin Anas bin Malik bercerita kepada Qatadah, katanya:

"Aku pernah berada di sisi Ibnu Abbas ketika orang-orang bertanya kepadanya namun beliau tidak menyebut Nabi ﷺ sehinggalah beliau ditanya secara khusus. Maka beliau bersabda: Aku mendengar Muhammad ﷺ bersabda: 'Sesiapa yang melukis sesuatu gambar di dunia ini, dia akan dibebankan pada Hari Kiamat untuk meniupkan roh ke dalamnya, sedangkan dia sama sekali tidak mampu meniupkannya.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang membuat gambar akan diberi tugas mustahil untuk meniupkan kehidupan ke dalamnya.

Penjelasan perkataan yang sukar
gambar

Gambaran yang dibuat oleh seseorang; hadis ini khususnya merujuk kepada gambar makhluk hidup.

meniupkan kehidupan

Menghidupkan makhluk hidup; pembuatnya tidak akan mampu berbuat demikian pada Hari Kiamat.

Hari Kiamat

Hari manusia dibangkitkan dan diminta menjawab atas segala perbuatan mereka.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik memahami amaran ini sebagai kecaman serius terhadap pembuatan gambar makhluk hidup, terutamanya apabila bertujuan meniru ciptaan Allah atau untuk disembah. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan pengecualian dan berbeza pendapat tentang perkara seperti penggunaan dan bentuk gambar; oleh itu, penerapannya bergantung pada jenis dan tujuan gambar tersebut. Walau bagaimanapun, hadis ini menyeru agar batas-batas petunjuk Allah diambil serius dan agar tiada gambar diagungkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan membuat gambar dengan tujuan mengagungkan makhluk hidup atau meniru ciptaan Allah.
  2. Jika ragu-ragu, teliti tujuan dan sifat gambar tersebut serta dapatkan nasihat daripada ulama yang dipercayai.
  3. Gunakan kemahiran anda dengan cara yang mencerminkan kerendahan hati di hadapan Allah dan tanggungjawab atas perbuatan anda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.