Sahih al-Bukhari, hadis 5965
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ اسْتَقْبَلَهُ أُغَيْلِمَةُ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، فَحَمَلَ وَاحِدًا بَيْنَ يَدَيْهِ وَالآخَرَ خَلْفَهُ.
Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Yazid bin Zurai', telah menceritakan kepada kami Khalid, daripada Ikrimah, daripada Ibn Abbas radhiallahu 'anhuma, beliau berkata: Apabila Nabi ﷺ tiba di Mekah, kanak-kanak lelaki Bani Abdul Muttalib telah menyambut kedatangan baginda. Lalu baginda mendudukkan seorang di hadapan dan seorang lagi di belakang baginda.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ menyambut saudara-mara muda baginda dengan mesra dan membawa mereka bersama baginda.
Keluarga Abdul Muttalib, datuk Nabi ﷺ.
Kanak-kanak atau saudara-mara muda yang menyambut Nabi ﷺ ketika baginda tiba.
Para ulama melihat riwayat ini sebagai teladan sifat ramah dan rendah hati terhadap kanak-kanak. Nabi ﷺ memberikan perhatian dan mendampingi saudara-mara muda baginda; riwayat ini juga menekankan kepentingan hubungan kekeluargaan. Mereka tidak merumuskan daripadanya suatu peraturan umum tentang pengangkutan, sebaliknya melihatnya sebagai contoh layanan penuh perhatian.
- Sambut kanak-kanak dengan mesra dan berikan perhatian yang ikhlas kepada mereka.
- Tunjukkan kasih sayang kepada saudara-mara muda dan pelihara hubungan kekeluargaan secara aktif.
- Dalam pergaulan dengan kanak-kanak, amalkan kemesraan dan kerendahan hati.
Riwayat daripada kitab yang sama ini memberikan konteks tambahan tentang perhatian dan keprihatinan Nabi ﷺ terhadap kanak-kanak.
Sahih al-Bukhari · #5964 (Sahih)Riwayat ini menggambarkan Nabi ﷺ dalam situasi harian dan berkaitan dengan tema sikap rendah hati dalam pergaulan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.