Sahih al-Bukhari, hadis 598
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى ـ هُوَ ابْنُ أَبِي كَثِيرٍ ـ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ جَعَلَ عُمَرُ يَوْمَ الْخَنْدَقِ يَسُبُّ كُفَّارَهُمْ وَقَالَ مَا كِدْتُ أُصَلِّي الْعَصْرَ حَتَّى غَرَبَتْ. قَالَ فَنَزَلْنَا بُطْحَانَ، فَصَلَّى بَعْدَ مَا غَرَبَتِ الشَّمْسُ، ثُمَّ صَلَّى الْمَغْرِبَ.
Telah menceritakan kepada kami Musaddad, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya, daripada Hisham, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya — iaitu Ibn Abi Kathir — daripada Abu Salamah, daripada Jabir, beliau berkata: Pada hari Khandak, Umar telah melaknat kaum kafir mereka dan berkata,
"Aku hampir tidak sempat menunaikan solat Asar sehinggalah matahari terbenam." Beliau berkata lagi, "Lalu kami turun ke Buthan, maka baginda ﷺ menunaikan solat tersebut setelah matahari terbenam, kemudian baginda ﷺ menunaikan solat Maghrib."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Omar menunaikan solat Asar selepas matahari terbenam, kemudian solat Maghrib.
Semasa Perang Parit, pertempuran menyibukkan Omar dan yang lain, menyebabkan Omar hanya dapat menunaikan solat Asar selepas matahari terbenam.
Solat petang yang waktu yang ditetapkannya berakhir sebelum matahari terbenam.
Solat yang waktunya bermula selepas matahari terbenam.
Tempat yang dituju oleh kumpulan itu selepas pertempuran.
Para ulama membuat kesimpulan daripada hadis ini bahawa solat yang tertinggal hendaklah ditunaikan sebaik sahaja seseorang mampu melaksanakannya. Hadis ini menggambarkan keadaan luar biasa semasa pertempuran dan bukan galakan untuk melambatkan solat tanpa sebab yang sah. Mazhab-mazhab fikah membincangkan peraturan terperinci bagi solat yang tertinggal kerana keadaan di luar kawalan; namun, menggantikan solat itu tetap penting.
- Tunaikan setiap solat dalam waktunya yang ditetapkan apabila mampu.
- Jika solat tertinggal kerana keadaan di luar kawalan, tunaikannya sebaik sahaja halangan itu berlalu.
- Pada hari-hari yang sibuk atau sukar, sengaja luangkan masa untuk menjaga solat.
Riwayat Sahih ini turut menyatakan bahawa Omar menunaikan solat Asar selepas matahari terbenam semasa Perang Parit.
Sahih al-Bukhari · #597 (Sahih)Di dalamnya, Nabi ﷺ mengajar bahawa orang yang terlupa solat hendaklah menunaikannya sebaik sahaja dia teringat.
Sahih al-Bukhari · #599 (Sahih)Riwayat ini berkaitan dengan perbincangan tentang waktu solat dan pelaksanaannya apabila pertempuran menghalang rutin solat seperti biasa.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.