Adab dan Akhlak · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5979

Diriwayatkan oleh Asma bint Abi Bakr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Adab dan Akhlak
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Asma bint Abi Bakr

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي هِشَامٌ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ، قَالَتْ قَدِمَتْ أُمِّي وَهْىَ مُشْرِكَةٌ فِي عَهْدِ قُرَيْشٍ وَمُدَّتِهِمْ، إِذْ عَاهَدُوا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَعَ أَبِيهَا، فَاسْتَفْتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ إِنَّ أُمِّي قَدِمَتْ وَهْىَ رَاغِبَةٌ ‏{‏أَفَأَصِلُهَا‏}‏ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ صِلِي أُمَّكِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Al-Laits berkata: Hisyam telah menceritakan kepadaku, daripada Urwah, daripada Asma’, beliau berkata:

"Ibuku datang menziarahiku sedangkan beliau masih musyrik pada zaman perjanjian damai antara kaum Quraisy dengan Nabi ﷺ. Lalu aku meminta fatwa kepada Nabi ﷺ, kataku: 'Sesungguhnya ibuku datang dan beliau berharap (akan layanan baikku), adakah patut aku menyambung silaturahim dengannya?' Baginda menjawab: 'Ya, sambunglah silaturahim dengan ibumu.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Seorang Muslim mengekalkan hubungan dengan ibunya yang bukan Islam dan berbuat baik kepadanya.

Penjelasan perkataan yang sukar
musyrik

Orang yang menyembah tuhan-tuhan lain selain Allah.

mengekalkan hubungan

Melayan ahli keluarga dengan baik dan terus berhubung dengan mereka.

perjanjian

Persetujuan tentang perdamaian dan hubungan antara pihak-pihak.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa perbezaan kepercayaan semata-mata bukan alasan untuk memutuskan hubungan dengan ibu bapa. Seorang anak tetap berbuat baik kepada ibu bapa yang bukan Islam selagi mereka tidak menyuruhnya menderhakai Allah. Berbuat baik dan mengekalkan hubungan kekeluargaan tidak bermakna seseorang berkongsi kepercayaan mereka.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Terus berhubung dengan ibu bapa dan menjaga mereka, walaupun mereka menganut agama lain.
  2. Layan ahli keluarga dengan baik tanpa menggadaikan prinsip keimanan anda.
  3. Dapatkan nasihat daripada orang yang berilmu apabila tanggungjawab keluarga bertembung dengan batas agama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.