Adab dan Akhlak · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5978

Diriwayatkan oleh Asma bint Abu Bakr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Adab dan Akhlak
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Asma bint Abu Bakr

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، أَخْبَرَنِي أَبِي، أَخْبَرَتْنِي أَسْمَاءُ ابْنَةُ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَتْ أَتَتْنِي أُمِّي رَاغِبَةً فِي عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم آصِلُهَا قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏‏.‏ قَالَ ابْنُ عُيَيْنَةَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى فِيهَا ‏{‏لاَ يَنْهَاكُمُ اللَّهُ عَنِ الَّذِينَ لَمْ يُقَاتِلُوكُمْ فِي الدِّينِ‏}‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami al-Humaidi, telah menceritakan kepada kami Sufyan, telah menceritakan kepada kami Hisyam bin Urwah, telah mengkhabarkan kepadaku ayahku, telah mengkhabarkan kepadaku Asma' binti Abu Bakar radhiallahu anhuma, beliau berkata: Ibuku datang mengunjungiku dengan penuh harapan pada zaman Nabi ﷺ, lalu aku bertanya kepada Nabi ﷺ: 'Adakah patut aku menyambung silaturahim dengannya?' Baginda menjawab: 'Ya.' Ibnu Uyainah berkata: Maka Allah Taala menurunkan ayat mengenainya: {Allah tidak melarang kamu daripada berbuat baik dan berlaku adil terhadap orang-orang yang tidak memerangi kamu kerana agama}.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Asma dibenarkan melayani ibunya yang bukan Islam dengan baik dan mengekalkan hubungan kekeluargaan.

Penjelasan perkataan yang sukar
mengekalkan hubungan kekeluargaan

Menziarahi ahli keluarga, terus berhubung dengan mereka dan melayani mereka dengan baik.

perjanjian damai

Tempoh ketika perjanjian damai atau tidak saling menyerang masih berkuat kuasa.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa seorang Muslim boleh dan sepatutnya melayani ahli keluarganya yang bukan Islam dengan baik, selagi hal itu tidak membawa kepada keingkaran terhadap Allah. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni mengiktiraf kepentingan mengekalkan hubungan kekeluargaan; sikap baik dan adil terhadap orang bukan Islam yang tidak memusuhi umat Islam selaras dengan ayat-ayat al-Quran yang dirujuk dalam riwayat ini. Melayani mereka dengan baik tidak bermaksud seseorang perlu mengikuti agama mereka.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Teruskan hubungan dengan ibu bapa dan ahli keluarga, walaupun mereka berlainan agama, selagi hal itu tidak menyebabkan kamu mengingkari Allah.
  2. Tunjukkan keprihatinan kepada keluarga melalui tindakan seperti menziarahi, membantu dan bercakap dengan penuh hormat.
  3. Layanlah dengan adil dan baik orang yang tidak memerangi kamu, tanpa mengikuti kepercayaan mereka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.