Adab dan Akhlak · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6004

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Adab dan Akhlak
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَا غِرْتُ عَلَى امْرَأَةٍ مَا غِرْتُ عَلَى خَدِيجَةَ، وَلَقَدْ هَلَكَتْ قَبْلَ أَنْ يَتَزَوَّجَنِي بِثَلاَثِ سِنِينَ، لِمَا كُنْتُ أَسْمَعُهُ يَذْكُرُهَا، وَلَقَدْ أَمَرَهُ رَبُّهُ أَنْ يُبَشِّرَهَا بِبَيْتٍ فِي الْجَنَّةِ مِنْ قَصَبٍ، وَإِنْ كَانَ لَيَذْبَحُ الشَّاةَ ثُمَّ يُهْدِي فِي خُلَّتِهَا مِنْهَا‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ubaid bin Ismail, telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, daripada Hisyam, daripada bapanya, daripada Aisyah radhiallahu anha, beliau berkata:

"Aku tidak pernah merasa cemburu terhadap mana-mana wanita sebagaimana aku cemburu terhadap Khadijah, padahal beliau telah wafat tiga tahun sebelum Rasulullah ﷺ mengahwiniku. Hal ini kerana aku sering mendengar Baginda ﷺ menyebut namanya, dan kerana Tuhannya telah memerintahkan Baginda ﷺ untuk menyampaikan khabar gembira kepadanya tentang sebuah istana di syurga yang diperbuat daripada qasab (batang mutiara). Sesungguhnya Baginda ﷺ pernah menyembelih seekor kambing, kemudian menghadiahkan sebahagian dagingnya kepada sahabat-sahabat karib Khadijah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ tetap setia kepada Khadijah dan menghormati sahabat-sahabat wanitanya.

Penjelasan perkataan yang sukar
qasab

Satu perkataan yang di sini dijelaskan sebagai mutiara atau mutiara berongga; istilah ini merujuk kepada bahan kediaman Khadijah di syurga.

sahabat-sahabat wanitanya

Wanita yang bersahabat dengan Khadijah; Nabi ﷺ berkongsi daging dengan mereka sebagai tanda kesetiaan dan penghargaan.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik, termasuk Ibn Hajar, menjelaskan bahawa Nabi ﷺ terus mengakui sokongan Khadijah pada masa lalu dan memuliakan hubungannya dengan orang lain. Riwayat ini memuji kesetiaan kepada isteri yang telah meninggal dunia serta layanan baik terhadap sahabat-sahabatnya; riwayat ini sendiri tidak menetapkan hukum khusus tentang kewajipan perkahwinan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bercakaplah dengan penuh penghargaan tentang orang yang telah menyokong insan tersayang anda.
  2. Teruskan hubungan dengan sahabat dan keluarga seseorang yang anda rindui, serta berikan perhatian yang tulus kepada mereka.
  3. Hargai kebaikan pasangan anda dan zahirkan rasa syukur dalam pergaulan seharian.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.