Adab dan Akhlak · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6049

Diriwayatkan oleh Ubada ibn al-Samit. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Adab dan Akhlak
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Ubada ibn al-Samit

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، عَنْ حُمَيْدٍ، قَالَ قَالَ أَنَسٌ حَدَّثَنِي عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِيُخْبِرَ النَّاسَ بِلَيْلَةِ الْقَدْرِ، فَتَلاَحَى رَجُلاَنِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خَرَجْتُ لأُخْبِرَكُمْ، فَتَلاَحَى فُلاَنٌ وَفُلاَنٌ وَإِنَّهَا رُفِعَتْ، وَعَسَى أَنْ يَكُونَ خَيْرًا لَكُمْ، فَالْتَمِسُوهَا فِي التَّاسِعَةِ وَالسَّابِعَةِ وَالْخَامِسَةِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Bisyr bin al-Mufaddal, daripada Humaid, beliau berkata: Anas berkata: Telah menceritakan kepadaku Ubadah bin as-Samit, beliau berkata: Rasulullah ﷺ keluar untuk memberitahu orang ramai tentang malam Lailatul Qadar, namun dua orang lelaki daripada kalangan Muslimin bertengkar. Maka Nabi ﷺ bersabda:

"Aku keluar untuk memberitahu kamu, tetapi si fulan dan si fulan telah bertengkar, lalu pengetahuan mengenainya diangkat. Semoga hal itu lebih baik bagi kamu. Oleh itu, carilah ia pada malam yang kesembilan, ketujuh, dan kelima."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Satu pertelingkahan menyebabkan malam tepat Laylat al-Qadr tidak diketahui.

Latar belakang & sebab

Nabi ﷺ keluar untuk memberitahu orang ramai tentang Laylat al-Qadr. Ketika itu, dua orang Islam bertengkar, lalu baginda bersabda bahawa pengetahuan tentang malam yang tepat telah diangkat.

Penjelasan perkataan yang sukar
Laylat al-Qadr

Malam yang mulia dalam bulan Ramadan, ketika ibadah mempunyai kelebihan istimewa.

diangkat

Pengetahuan tentang tarikh yang tepat tidak disampaikan kepada orang ramai.

malam kesembilan, ketujuh dan kelima

Petunjuk untuk mencari Laylat al-Qadr pada malam-malam sepuluh hari terakhir Ramadan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan bahawa Laylat al-Qadr hendaklah dicari pada malam-malam terakhir Ramadan dan malam-malam yang disebutkan wajar diberi perhatian khusus. Pengiraan tepatnya mungkin berbeza bergantung pada sama ada Ramadan berlangsung selama tiga puluh atau dua puluh sembilan hari. Riwayat ini juga menegaskan bahawa pertengkaran dan sikap keras boleh menyebabkan orang kehilangan ilmu dan keberkatan; riwayat ini bukan asas untuk mendakwa bahawa setiap perselisihan menyebabkan malam itu lenyap.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Carilah Laylat al-Qadr dengan bersungguh-sungguh pada sepuluh malam terakhir Ramadan dan berikan perhatian lebih kepada malam-malam yang disebutkan.
  2. Apabila berlaku perselisihan, elakkan kata-kata yang membangkitkan kemarahan dan cuba selesaikan konflik dengan tenang.
  3. Jadikan ketidakpastian tentang tarikh tepatnya sebagai dorongan untuk mengisi beberapa malam dengan ibadah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.