Adab dan Akhlak · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6072

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Adab dan Akhlak
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ كَانَتِ الأَمَةُ مِنْ إِمَاءِ أَهْلِ الْمَدِينَةِ لَتَأْخُذُ بِيَدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَنْطَلِقُ بِهِ حَيْثُ شَاءَتْ‏.‏

Terjemahan

Dan Muhammad bin Isa berkata: Hushaim menceritakan kepada kami, Humaid al-Tawil memberitahu kami, Anas bin Malik menceritakan kepada kami, beliau berkata:

"Seorang hamba perempuan daripada kalangan hamba-hamba penduduk Madinah pernah memegang tangan Rasulullah ﷺ lalu membawanya ke mana sahaja yang dia kehendaki."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menunjukkan sifat rendah hati dan sabar dengan menemani seorang wanita yang diperhambakan.

Penjelasan perkataan yang sukar
wanita yang diperhambakan

Wanita yang dijadikan hamba dalam masyarakat pada zaman itu.

memegang tangan

Ungkapan yang merujuk kepada sentuhannya dengan Nabi ﷺ dan tindakannya membawa Baginda bersamanya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama melihat riwayat ini sebagai contoh sifat rendah hati dan layanan lembut Nabi ﷺ. Kesediaan Baginda menemani seorang wanita biasa menunjukkan bahawa kemuliaan tidak bergantung pada kedudukan sosial seseorang. Riwayat ini memuji sikap rendah hati dan belas kasihan, tetapi tidak menetapkan peraturan umum tentang sentuhan fizikal antara lelaki dengan wanita.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Layan setiap orang dengan hormat tanpa mengira status atau latar belakangnya.
  2. Luangkan masa untuk membantu seseorang apabila dia memerlukan bimbingan anda.
  3. Tunjukkan sifat rendah hati dengan mendengar dengan teliti dan tidak menganggap orang lain lebih rendah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.