Sahih al-Bukhari, hadis 6090
Diriwayatkan oleh Jarir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Jarir ibn Abdullah
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ مَا حَجَبَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مُنْذُ أَسْلَمْتُ، وَلاَ رَآنِي إِلاَّ تَبَسَّمَ فِي وَجْهِي. وَلَقَدْ شَكَوْتُ إِلَيْهِ أَنِّي لاَ أَثْبُتُ عَلَى الْخَيْلِ، فَضَرَبَ بِيَدِهِ فِي صَدْرِي وَقَالَ " اللَّهُمَّ ثَبِّتْهُ وَاجْعَلْهُ هَادِيًا مَهْدِيًّا ".
Telah menceritakan kepada kami Ibnu Numair, telah menceritakan kepada kami Ibnu Idris, daripada Ismail, daripada Qais, daripada Jarir, beliau berkata:
"Nabi ﷺ tidak pernah menghalangku daripada menemui baginda sejak aku memeluk Islam, dan setiap kali baginda melihatku, baginda pasti tersenyum kepadaku. Sesungguhnya aku pernah mengadu kepada baginda bahawa aku tidak dapat duduk dengan teguh di atas kuda, lalu baginda menepuk dadaku dengan tangannya dan berdoa: 'Ya Allah, tetapkanlah dia dan jadikanlah dia orang yang memberi petunjuk lagi mendapat petunjuk.'"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ menyambut Jarir dengan senyuman dan berdoa agar beliau dikurniakan keteguhan.
Mampu duduk dengan mantap dan seimbang ketika menunggang.
Seseorang yang membimbing orang lain ke arah kebaikan dan dirinya sendiri mengikuti jalan yang benar.
Para ulama menjelaskan bahawa Nabi ﷺ menyambut Jarir dengan mesra dan menegurnya sambil tersenyum. Riwayat ini juga menunjukkan bahawa seorang pemimpin boleh memberikan perhatian peribadi dan mendoakan seseorang. Apabila Jarir meminta bantuan untuk menunggang kuda, Nabi ﷺ menjawab dengan doa agar beliau dikurniakan keteguhan dan petunjuk; hal ini menegaskan kepentingan sokongan praktikal serta penjagaan rohani.
- Sambutlah orang dengan senyuman yang ikhlas dan mudahkan mereka mendekati anda.
- Mohonlah keteguhan dan petunjuk daripada Allah, dan doakan orang lain juga.
- Dengarlah dengan penuh perhatian apabila seseorang berkongsi kesukaran peribadi dan berikan sokongan yang sesuai.
Riwayat selari ini menyebut bahawa Jarir mudah menemui Nabi ﷺ dan bahawa Baginda tersenyum kepadanya, maka ia berkait secara langsung dengan inti pati teks ini.
Sahih al-Bukhari · #6088 (Sahih)Riwayat ini menggambarkan cara Nabi ﷺ berinteraksi dengan seorang Badwi dan melengkapi tema tentang pergaulan Baginda yang bersifat manusiawi dan peribadi.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.