Adab dan Akhlak · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6091

Diriwayatkan oleh Umm Salama. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Adab dan Akhlak
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Umm Salama

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ، قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ لاَ يَسْتَحِي مِنَ الْحَقِّ، هَلْ عَلَى الْمَرْأَةِ غُسْلٌ إِذَا احْتَلَمَتْ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ إِذَا رَأَتِ الْمَاءَ ‏"‏‏.‏ فَضَحِكَتْ أُمُّ سَلَمَةَ فَقَالَتْ أَتَحْتَلِمُ الْمَرْأَةُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَبِمَ شَبَهُ الْوَلَدِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna, telah menceritakan kepada kami Yahya, daripada Hisyam, beliau berkata: Telah memberitahu aku ayahku, daripada Zainab binti Umm Salamah, daripada Umm Salamah, bahawa Umm Sulaim berkata:

"Wahai Rasulullah ﷺ, sesungguhnya Allah tidak malu daripada menyatakan kebenaran. Adakah wajib bagi wanita mandi junub jika dia bermimpi basah?" Baginda menjawab: "Ya, jika dia melihat air (mani)." Maka Umm Salamah ketawa dan bertanya: "Adakah wanita juga mengalami mimpi basah?" Lalu Nabi ﷺ bersabda: "Kalau begitu, mengapa anak itu boleh menyerupai ibunya?"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Seorang wanita wajib mandi wajib selepas mimpi basah jika dia mendapati cecair.

Penjelasan perkataan yang sukar
Ghusl

Mandi ritual menyeluruh yang diwajibkan dalam keadaan tertentu.

Cecair

Cecair yang didapati selepas mimpi basah; dalam hal ini, mimpi semata-mata tidak mewajibkan mandi.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa seorang wanita perlu melakukan ghusl selepas mimpi basah apabila dia mendapati cecair. Syarat yang sama terpakai kepada lelaki. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni menetapkan bahawa penemuan cecair merupakan perkara penentu; mengingati mimpi tanpa mendapati cecair tidak dengan sendirinya mewajibkan ghusl. Soalan Ummu Sulaim juga menunjukkan bahawa perkara peribadi dalam amalan agama boleh dibincangkan dengan sopan dan secara terus demi memperoleh ilmu.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Kewajipan ghusl selepas mimpi basah bergantung pada penemuan cecair, bukan sekadar mengingati mimpi.
  2. Tanyakan juga soalan sensitif tentang bersuci dengan sopan dan secara terus apabila memerlukan ilmu agama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.